Lyrics and translation Nils Landgren - Ave Maris Stella

Ave Maris Stella

Ave maris Stella, Dei Mater alma,
Atque semper Virgo, felix caeli Porta.

Sumens illud Ave Gabriélis ore,
Funda nos in pace,
Mutans Hevae nomen

Solve vincla reis,
Profer lumen caecis: mala nostra pelle,
Bona cuncta posce.

Monstra te esse matrem:
Sumat per te preces,
Qui pro nobis natus tulit esse tuus.

Virgo singuláris, inter omnes mitis,
Nos culpas solútos,
Mites fac et castos.

Vitam praesta puram,
Iter para tutum:
Ut vidéntes lesum semper collaetémur.

Sit laus Deo Patri,
Summo Christo decus, Spirítui Sancto,
Tribus honor unus. Amen.

Аве Мария, Звезда Моря

Аве, звезда морская, матерь Бога преблагая,
Всегда Дева, блаженная врата небесная.

Приняв это "Аве" из уст Гавриила,
Утверди нас в мире,
Изменив имя Евы.

Разреши узы грешных,
Дай свет слепым: изгони наши пороки,
Проси о всех благах.

Покажи, что ты мать:
Пусть Он примет через тебя молитвы,
Тот, кто ради нас рожден, стал твоим сыном.

Дева единственная, среди всех кроткая,
Нас, освобожденных от грехов,
Сделай кроткими и целомудренными.

Даруй жизнь чистую,
Приготовь путь безопасный:
Чтобы, видя Искупителя, мы всегда радовались.

Хвала Богу Отцу,
Высшему Христу слава, Духу Святому,
Троице единая честь. Аминь.