We Don't Need Another Hero - Nils Landgren translation in German

We Don't Need Another Hero

Out of the ruins
Out from the reckage
Can't make the same mistake this time
We are the children
The last generation
We are the ones they left behind
And I wonder when we ever gonna change
Living under the fear 'til nothing else remains
We don't need another hero
We don't need to know the way home
All we want is life beyond the thunderdawn
Looking for something
We can rely on
There's gotta be something better out there
Love and compassion
Their day is coming
All else are castles built in the air
And I wonder when we're ever gonna change
Living under the fear 'til nothing else remains
We don't need another hero
We don't need to know the way home
All we want is life beyond the thunderdawn
So what do we do with our lives
We leave only a mark
Will our story shine like a light
Or end in the dark
We don't need another hero
We don't need to know the way home
All we want is life beyond the thunderdawn
We don't need another hero
We don't need to know the way home
All we want is life beyond
The thunderdawn

Wir Brauchen Keinen Weiteren Helden

Aus den Ruinen,
aus den Trümmern,
können wir nicht denselben Fehler wiederholen, Liebling.
Wir sind die Kinder,
die letzte Generation,
wir sind die, die sie zurückgelassen haben.
Und ich frage mich, wann werden wir uns jemals ändern,
leben in Angst, bis nichts mehr übrig bleibt.
Wir brauchen keinen weiteren Helden,
wir müssen den Weg nach Hause nicht kennen.
Alles, was wir wollen, ist ein Leben jenseits der Donnerkuppel, meine Süße.
Auf der Suche nach etwas,
worauf wir uns verlassen können.
Es muss da draußen etwas Besseres geben.
Liebe und Mitgefühl,
ihr Tag wird kommen,
alles andere sind Luftschlösser.
Und ich frage mich, wann wir uns jemals ändern werden,
leben in Angst, bis nichts mehr übrig bleibt, meine Liebe.
Wir brauchen keinen weiteren Helden,
wir müssen den Weg nach Hause nicht kennen.
Alles, was wir wollen, ist ein Leben jenseits der Donnerkuppel.
Also, was machen wir mit unserem Leben,
wir hinterlassen nur eine Spur.
Wird unsere Geschichte wie ein Licht leuchten,
oder im Dunkeln enden, mein Schatz?
Wir brauchen keinen weiteren Helden,
wir müssen den Weg nach Hause nicht kennen.
Alles, was wir wollen, ist ein Leben jenseits der Donnerkuppel.
Wir brauchen keinen weiteren Helden,
wir müssen den Weg nach Hause nicht kennen.
Alles, was wir wollen, ist ein Leben jenseits
der Donnerkuppel.