Lyrics and translation Nils Lofgren - Ain't Too Many of Us Left

Ain't Too Many of Us Left

The Civil War really kicked my ass
I wake up dirty like living trash
Daydream, nightmares as I zombie through
Scouring a wreckage searching for you
Are you my Maker, a Savior too
A shadow love that can't be true
I'm learning how to live without a clue
Ain't too many of us left
Ain't too many of us left
Fire from the heart, eat the regret
Ain't too many, ain't too many
Ain't too many of us left
Cut me in half, hammered in two metal hips
Hard street B-ball and too many flips
I was in a pain pill fog, so Amy took the call
Put the phone to my head, I heard and felt it all
It was wild old Neil with healing words and advice
He said it once, I went cold like ice
Too many of us already gone to Heaven and hell
So brother get well, because
Ain't too many of us left
Ain't too many of us left
Playing from the heart, eat the regret
Ain't too many, ain't too many
Ain't too many of us left
There ain't too many of us left
There ain't too many of us left
Play hard, share well, don't forget
There ain't too many of us left
Play hard, share well, don't forget
There ain't too many of us left
Hey brother Sam, well a lot of good friend's gone
There ain't too many of us left
So glad you're here my friend to help us carry on
There ain't too many of us left
Ain't too many, ain't too many...
Of us left
Ain't too many of us left...

Il ne reste pas beaucoup d'entre nous

La guerre civile m'a vraiment mis à terre
Je me réveille sale comme des déchets vivants
Je rêve, des cauchemars tandis que je deviens un zombie
Je fouille les ruines à la recherche de toi
Es-tu mon Créateur, un Sauveur aussi
Un amour fantôme qui ne peut pas être vrai
J'apprends à vivre sans indice
Il ne reste pas beaucoup d'entre nous
Il ne reste pas beaucoup d'entre nous
Le feu du cœur, mange le regret
Il n'y en a pas beaucoup, il n'y en a pas beaucoup
Il ne reste pas beaucoup d'entre nous
Coupe-moi en deux, martelé avec deux hanches métalliques
Du basket-ball de rue difficile et trop de retournements
J'étais dans un brouillard de pilules contre la douleur, alors Amy a répondu à l'appel
Elle a mis le téléphone à mon oreille, j'ai tout entendu et senti
C'était le vieux Neil sauvage avec des mots de guérison et des conseils
Il l'a dit une fois, je suis devenu froid comme de la glace
Trop d'entre nous sont déjà partis au paradis et en enfer
Alors mon frère, rétablis-toi, parce que
Il ne reste pas beaucoup d'entre nous
Il ne reste pas beaucoup d'entre nous
Jouer du cœur, manger le regret
Il n'y en a pas beaucoup, il n'y en a pas beaucoup
Il ne reste pas beaucoup d'entre nous
Il ne reste pas beaucoup d'entre nous
Il ne reste pas beaucoup d'entre nous
Joue fort, partage bien, n'oublie pas
Il ne reste pas beaucoup d'entre nous
Joue fort, partage bien, n'oublie pas
Il ne reste pas beaucoup d'entre nous
Hé mon frère Sam, beaucoup de bons amis sont partis
Il ne reste pas beaucoup d'entre nous
Je suis tellement heureux que tu sois là, mon ami, pour nous aider à continuer
Il ne reste pas beaucoup d'entre nous
Il n'y en a pas beaucoup, il n'y en a pas beaucoup...
D'entre nous
Il ne reste pas beaucoup d'entre nous...