Lyrics and translation Nils Lofgren - All Out

There′s a dive in the east bank I frequent
The barmaid's named Sue, like the falls
She lured me alone, upstairs to her home
And removed the phone to stop calls

Her hair hung like willow in the summer
It was plain this was love not just thrills
As my life begun, she said this thing′s done
And reached for my pocket of bills

Chorus:

All out, all out
Guess now they'll nickname me fool
All out, all out
My world is all out of you

I'm sittin′ in the street with a bottle
It′s empty, and my heart is too
My candle of fears just melted to tears
At dawn I must light something new

All out, all out
Guess now they'll nickname me fool
All out, all out
My world is all out of you
My world is all out of you

Я часто бываю на восточном берегу.
Барменшу зовут Сью, как водопад.
Она заманила меня одного наверх, к себе домой.
И убрал телефон, чтобы прекратить звонки.

Ее волосы висели, как ивы летом.
Было ясно, что это любовь, а не просто острые ощущения.
Когда началась моя жизнь, она сказала, что все кончено.
И потянулся к карману, набитому купюрами.

Припев:

Все вон, все вон
Думаю, теперь они назовут меня дураком.
Все вон, все вон
Весь мой мир состоит из тебя.

Я сижу на улице с бутылкой в руке.
Она пуста, и мое сердце тоже.
Моя свеча страхов просто растаяла до слез.
На рассвете я должен зажечь что-то новое.

Все вон, все вон
Думаю, теперь они назовут меня дураком.
Все вон, все вон
Весь мой мир состоит из тебя.
Весь мой мир состоит из тебя.