Lyrics and translation Nils Lofgren - Be Good Tonight

Lofgren

Sweet occasion and an old champagne
Snowblind down an unmarked road
Broken two hearts that feel the pain
Or the hope that died
Rescued, I would almost be
But for the misery
I came to, in a human hell
It hit me hard and my spirits fell
Heart and soul, broke and abused
From a strangers rage
No I'll never be set free
By this misery, by this misery

Misery, what did I do?
Misery did I deserve a fate like you?
Misery, will it ever pass?
Will I find the guts to last?
Patience gone, feel the end in sight
I'll be free today or I'll be dead tonight
Dear Lord, why have you gone and forsaken me?
Will I finally be set free?
From this misery, from this misery
Yeah, this misery, yeah misery

Why did ya do it? Why'd ya do it now?
In all this misery

Лофгрен

Приятный повод и старое шампанское.
Снежная слепота по безымянной дороге
Разбитые два сердца, которые чувствуют боль.
Или надежда, которая умерла?
Спасенный, я был бы почти спасен.
Но для страданий ...
Я очнулся в человеческом аду.
Это сильно ударило меня, и мое настроение упало.
Сердце и душа, разбитые и оскорбленные.
От чужой ярости
Нет, я никогда не буду свободен.
Этим страданием, этим страданием ...

Несчастье, что я сделал?
Страдание, заслужил ли я такую судьбу, как ты?
Страдание, оно когда-нибудь пройдет?
Хватит ли мне мужества продержаться?
Терпение ушло, чувствую, конец близок.
Я буду свободен сегодня или умру сегодня ночью.
Господи, почему ты ушел и оставил меня?
Буду ли я наконец свободен?
От этого страдания, от этого страдания.
Да, это страдание, да, страдание.

Почему ты сделал это? почему ты сделал это сейчас?
Во всех этих страданиях.