Big Tears Fall - Nils Lofgren translation in German

Big Tears Fall

Is anybody really happy
Don't dreamers get the blues
The hustlres make the millions
The losers pay the dues
But what of the forgotten
The little ones confused

Don't it seem like the big tears fall
From the children's eyes... falling now
Seems like the big tears fall
From the children's eyes
Innocent eyes
Bless the precious few that hear their cries
Oh the big tears fall

World's in such a hurry
Indifference just insane
Good people in the gutter
We rush by in the rain
This is what our kids see
Imagine what they feel

Don't it seem like the big tears fall
From the children's eyes... falling now
Seems like the big tears fall
From the children's eyes
Innocent eyes
Bless the precious few that hear their cries
Oh the big tears fall

You can see it in their face
Tears they don't lie
Don't it seem like the big tears fall
From the children's eyes...
Innocent eyes
And there's a child in every man 'til the day he dies
Yes it seems like the big tears fall
From the children's eyes
Oh the big tears fall
Oh the big tears fall

Große Tränen fallen

Ist irgendjemand wirklich glücklich
Bekommen Träumer nicht auch den Blues?
Die Gerissenen machen die Millionen
Die Verlierer zahlen den Preis
Aber was ist mit den Vergessenen
Den Kleinen, die verwirrt sind

Scheint es nicht so, als fielen die großen Tränen
Aus den Augen der Kinder... fallen jetzt
Es scheint, als fielen die großen Tränen
Aus den Augen der Kinder
Unschuldige Augen
Gesegnet seien die wenigen, die ihre Schreie hören
Oh, die großen Tränen fallen

Die Welt ist in solcher Eile
Die Gleichgültigkeit ist einfach wahnsinnig
Gute Menschen in der Gosse
Wir eilen im Regen vorbei
Das ist es, was unsere Kinder sehen
Stell dir vor, was sie fühlen

Scheint es nicht so, als fielen die großen Tränen
Aus den Augen der Kinder... fallen jetzt
Es scheint, als fielen die großen Tränen
Aus den Augen der Kinder
Unschuldige Augen
Gesegnet seien die wenigen, die ihre Schreie hören
Oh, die großen Tränen fallen

Man kann es in ihrem Gesicht sehen
Tränen, sie lügen nicht
Scheint es nicht so, als fielen die großen Tränen
Aus den Augen der Kinder...
Unschuldige Augen
Und es steckt ein Kind in jedem Mann bis zu dem Tag, an dem er stirbt
Ja, es scheint, als fielen die großen Tränen
Aus den Augen der Kinder
Oh, die großen Tränen fallen
Oh, die großen Tränen fallen