Lyrics and translation Nils Lofgren - Cryin' Tonight

Cryin' Tonight

We started goin' out
In the heat of the summertime
Hand in hand
Walkin' in the sand
Under the hot sun
Tumbling in the cool blue waves
Salt water stinging my eyes
We kissed for the first time

You got me to belive in forever
Now you say we need more time apart

Baby, I'm cryin' tonight
Yes I'm cryin' tonight
Have mercy baby, I'm cryin' tonight

You say maybe we should see other people
Hoping that wa we could feel sure
But darlin' if your lips
Should ever touch anothers'
Id be too hurt to love any more

Baby I'm cryin' tonight...

You sold me a dream of forever
Now I'm watchin' it crumble apart

Hey, I'm cryin' tonight...

Pleurer ce soir

On a commencé à sortir ensemble
Dans la chaleur de l'été
Main dans la main
Marchant dans le sable
Sous le soleil chaud
Se roulant dans les vagues bleues fraîches
L'eau salée piquait mes yeux
On s'est embrassés pour la première fois

Tu m'as fait croire en l'éternité
Maintenant tu dis qu'on a besoin de plus de temps séparés

Ma chérie, je pleure ce soir
Oui, je pleure ce soir
Aie pitié de moi, ma chérie, je pleure ce soir

Tu dis qu'on devrait peut-être voir d'autres personnes
En espérant que comme ça, on puisse être sûrs
Mais chérie, si tes lèvres
Devaient jamais toucher celles d'un autre
J'aurais trop mal pour aimer encore

Ma chérie, je pleure ce soir...

Tu m'as vendu un rêve d'éternité
Maintenant je le vois s'effondrer

Hé, je pleure ce soir...