Lyrics and translation Nils Lofgren - Driftin' Man
Driftin'
man
Homme
à
la
dérive
Hitchhiking
out
to
the
Saskatchewan
Je
fais
de
l'auto-stop
jusqu'à
la
Saskatchewan
Got
big
plans
J'ai
de
grands
projets
To
build
a
house
upon
this
land
Construire
une
maison
sur
cette
terre
Shooting
down
the
turnpike
Je
fonce
sur
l'autoroute
Doing
95
or
maybe
more
À
150
km/h,
ou
peut-être
plus
This
driver's
crazy
Ce
chauffeur
est
fou
Being
so
drunk
and
loaded
Il
est
tellement
ivre
et
bourré
Driftin'
man...
Homme
à
la
dérive...
K.
C.
don't
it
make
your
crazy
K.
C.
ça
ne
te
rend
pas
folle
Living
by
the
water
say
hello...
Vivre
au
bord
de
l'eau,
dis
bonjour...
Say
hello
Dis
bonjour
Hello
to
my
daughter
Bonjour
à
ma
fille
Hello,
hello
Bonjour,
bonjour
From
a
driftin'
man
De
la
part
d'un
homme
à
la
dérive
Tell
her
I'm
tied
up
Dis-lui
que
je
suis
occupé
But
I'll
soon
be
coming
home
Mais
que
je
vais
bientôt
rentrer
à
la
maison
Hello
Bonjour
Hello
from
a
drifton'
man...
Bonjour
de
la
part
d'un
homme
à
la
dérive...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.