Lyrics and translation Nils Lofgren - Duty

Duty

I seem to turn
My world all-around you
I keep regretting I found you
And it brings power to think you feel the same way too

But it's my duty, it's my job
It's my sense of knowing right from wrong
If you're black and white
I brought your colors back to life
It's my duty to remain in charge baby

I see you around
Keep you out of the blue
I don't do all I please
Right now I am on my knees
Just to keep you in a good faith

But it's my duty, it's my job
It's my sense of knowing right from wrong
If you're black and white
I brought your colors back to life
It's my duty to remain in charge

Well it's my duty...

And it's keeping you where you belong baby

Yes, it's keeping you where you belong

It's my duty, it's my job... (repeats)

Devoir

J'ai l'impression de tourner
Mon monde tout autour de toi
Je regrette toujours de t'avoir trouvée
Et ça me donne du pouvoir de penser que tu ressens la même chose

Mais c'est mon devoir, c'est mon travail
C'est mon sens du bien et du mal
Si tu es noir et blanc
J'ai ramené tes couleurs à la vie
C'est mon devoir de rester aux commandes, ma chérie

Je te vois autour de moi
Je te garde hors du bleu
Je ne fais pas tout ce que je veux
En ce moment, je suis à genoux
Juste pour te garder dans la bonne foi

Mais c'est mon devoir, c'est mon travail
C'est mon sens du bien et du mal
Si tu es noir et blanc
J'ai ramené tes couleurs à la vie
C'est mon devoir de rester aux commandes

Eh bien, c'est mon devoir...

Et c'est de te garder à ta place, ma chérie

Oui, c'est de te garder à ta place

C'est mon devoir, c'est mon travail... (répète)