Lyrics and translation Nils Lofgren - I Don't Want To Talk About It

I Don't Want To Talk About It

I can tell by your eyes that you've prob'bly been cryin' forever,
And the stars in the sky don't mean nothin' to you, they're a mirror.
I don't want to talk about it, how you broke my heart.
If I stay here just a little bit longer,
If I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart?

If I stand all alone, will the shadow hide the color of my heart;
Blue for the tears, black for the night's fears.
The stars in the sky don't mean nothin' to you, they're a mirror.
I don't want to talk about it, how you broke my heart.
If I stay here just a little bit longer,
If I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart?
I don't want to talk about it, how you broke this ol' heart.

If I stay here just a little bit longer,
If I stay here, won't you listen to my heart, whoa, my heart?
My heart, whoa, heart

Je ne veux pas en parler

Je peux le dire dans tes yeux, tu as probablement pleuré pour toujours,
Et les étoiles dans le ciel ne signifient rien pour toi, elles sont un miroir.
Je ne veux pas en parler, comment tu m'as brisé le cœur.
Si je reste ici un peu plus longtemps,
Si je reste ici, tu ne veux pas écouter mon cœur, oh, mon cœur ?

Si je me tiens tout seul, l'ombre cachera-t-elle la couleur de mon cœur ?
Bleu pour les larmes, noir pour les peurs de la nuit.
Les étoiles dans le ciel ne signifient rien pour toi, elles sont un miroir.
Je ne veux pas en parler, comment tu m'as brisé le cœur.
Si je reste ici un peu plus longtemps,
Si je reste ici, tu ne veux pas écouter mon cœur, oh, mon cœur ?
Je ne veux pas en parler, comment tu as brisé ce vieux cœur.

Si je reste ici un peu plus longtemps,
Si je reste ici, tu ne veux pas écouter mon cœur, oh, mon cœur ?
Mon cœur, oh, mon cœur