Lyrics and translation Nils Lofgren - I Don’t Want to Know

I Don’t Want to Know

Every day I get complaints from you
Starts me thinking, baby, I'm your fool
Broken dreams all on the floor
You can't back it up any more

'Cause I found out, love just ain't enough
I need devotion to back it up
(Back it up, baby)
I found out, love just ain't enough
(Back it up, now)
I need devotion to back it up

(Back it up, baby)
Back it up, baby
Right back to the top
(Back it up, now)
You've been demoted 'til the pain has stopped
(Back it up, baby)
Back it up, baby

Roll it over twice
(Back it up, now)
Don't give a? about the something nice

Said don't give a

Hold on now, it's a shady day
You've been cheating on me, friends say
That little ugly laugh at me
'Cause I'm so far even you can't see

(Back it up, baby)
I found out, love just ain't enough
(Back it up, now)
I need devotion to back it up
(Back it up, baby)
I found out, love just ain't enough
(Back it up, now)
I need devotion to back it up

(Back it up, baby)
I need devotion and you do too
(Back it up, now)
Come on and give it like I gave it to you
(Back it up, baby)
I know, I know you've been cheating on me
(Back it up, now)
You're going to pay for it, wait and see
(Back it up, baby)
Before I turn you loose

(Back it up, now)
You'll feel good but that ain't no excuse
(Back it up, baby)
I believe it, sure enough
(Back it up, now)
We all need devotion to back it up
(Back it up, baby)
Well, all right

Je ne veux pas savoir

Chaque jour, je reçois tes plaintes
Cela me fait penser, mon amour, que je suis ton idiot
Des rêves brisés jonchent le sol
Tu ne peux plus rien faire pour ça

Parce que j'ai découvert que l'amour ne suffit pas
J'ai besoin de dévouement pour le soutenir
(Soutenez-le, mon amour)
J'ai découvert que l'amour ne suffit pas
(Soutenez-le, maintenant)
J'ai besoin de dévouement pour le soutenir

(Soutenez-le, mon amour)
Soutenez-le, mon amour
Ramenez-le au sommet
(Soutenez-le, maintenant)
Tu as été rétrogradée jusqu'à ce que la douleur cesse
(Soutenez-le, mon amour)
Soutenez-le, mon amour

Faites-le rouler deux fois
(Soutenez-le, maintenant)
Je me fiche de ce qui est agréable

J'ai dit que je m'en fiche

Attend, c'est un jour sombre
Tu me trompes, mes amis le disent
Ce petit rire moqueur à mon égard
Parce que je suis si loin, même toi ne peux pas me voir

(Soutenez-le, mon amour)
J'ai découvert que l'amour ne suffit pas
(Soutenez-le, maintenant)
J'ai besoin de dévouement pour le soutenir
(Soutenez-le, mon amour)
J'ai découvert que l'amour ne suffit pas
(Soutenez-le, maintenant)
J'ai besoin de dévouement pour le soutenir

(Soutenez-le, mon amour)
J'ai besoin de dévouement, et toi aussi
(Soutenez-le, maintenant)
Allez, donne-le moi comme je te l'ai donné
(Soutenez-le, mon amour)
Je sais, je sais que tu me trompes
(Soutenez-le, maintenant)
Tu vas payer pour ça, attends de voir
(Soutenez-le, mon amour)
Avant de te laisser partir

(Soutenez-le, maintenant)
Tu te sentiras bien, mais ce n'est pas une excuse
(Soutenez-le, mon amour)
J'y crois, c'est certain
(Soutenez-le, maintenant)
Nous avons tous besoin de dévouement pour le soutenir
(Soutenez-le, mon amour)
D'accord