Like Rain (Live Version) - Nils Lofgren translation in German

Like Rain (Live Version)

I saw you last morning and I cried my sins out
You were rain and I washed away
I meet the kind of friends
That always seem to end
And I laugh when I start to say
Oh god I love you like rain darling
You're always falling to pass my own way
I wander like the clouds when it comes to loving
This lonely heart sure aint nothing new
I was told by a wise man in my soul
She's always going to stop loving you
Oh I love her in the morning
She leaves me in the evening
I'm just crying too too
Hear me cry
She's got a hold on me
Don't think she'll ever let me be
I'm just crying in the morning light
It would be better if she weren't so damn right
And it rains
And it rains
And it rains
Yes it rains
I've got to run now, I see the clouds a rollin'
I'm afraid it's going to start to rain
When I go to sleep I dream of good things
But I always wake up the same
God I love you like rain darling
Your'e always falling just to pass my own way
I meet the kind of friends that always end
I meet the kind of friends that always end
I meet the kind of friends that always end
I meet the kind of friends that always end
...and I laugh when I start to say...

Wie Regen (Live-Version)

Ich sah dich gestern Morgen und schrie meine Sünden hinaus
Du warst Regen und ich wurde weggespült
Ich treffe die Art von Freunden
Die immer zu enden scheinen
Und ich lache, wenn ich anfange zu sagen
Oh Gott, ich liebe dich wie Regen, Liebling
Du fällst immer, um meinen eigenen Weg zu kreuzen
Ich wandere wie die Wolken, wenn es ums Lieben geht
Dieses einsame Herz ist sicher nichts Neues
Ein weiser Mann sagte mir tief in meiner Seele
Sie wird immer aufhören, dich zu lieben
Oh, ich liebe sie am Morgen
Sie verlässt mich am Abend
Ich weine einfach nur, nur
Hör mich weinen
Sie hat mich im Griff
Ich glaube nicht, dass sie mich jemals in Ruhe lassen wird
Ich weine nur im Morgenlicht
Es wäre besser, wenn sie nicht so verdammt recht hätte
Und es regnet
Und es regnet
Und es regnet
Ja, es regnet
Ich muss jetzt rennen, ich sehe die Wolken rollen
Ich fürchte, es wird anfangen zu regnen
Wenn ich schlafen gehe, träume ich von guten Dingen
Aber ich wache immer gleich auf
Gott, ich liebe dich wie Regen, Liebling
Du fällst immer nur, um meinen eigenen Weg zu kreuzen
Ich treffe die Art von Freunden, die immer enden
Ich treffe die Art von Freunden, die immer enden
Ich treffe die Art von Freunden, die immer enden
Ich treffe die Art von Freunden, die immer enden
...und ich lache, wenn ich anfange zu sagen...