Lyrics and translation Nils Lofgren - Love Stumbles On

Love Stumbles On

In a haunted tavern, drowning your sorrows
You find a kind soul, with a million tomorrows
You share a few, find you ache for more
Lift your injured heart, off a dirty floor
Near by, a fragile baby cries
Lights a new dawn in your tired eyes
Armed with compassion you enter the fray
And live to love another day
From the mean street of Brooklyn to the Amazon
Love finds a way, love stumbles on
In a shattered world so completely wrong
Love finds a way, love stumbles on
Although at times, we'd like it to be
Life is really no big mystery
The darkest blues, may drown in a song
Go help somebody, love be strong
From the crumbling Kremlin to old Abidjan
Love finds a way, love stumbles on
With every hope, wish and dream long gone
Love lights the way, love stumbles on
Love stumbles on
When it's all over, looking back in time
You see one set of footprints with life on the line
You cry to your maker "Why weren't you there!?"
He says "Hey, those were my big feet, carrying you from despair"
From the mean street of Brooklyn to the Amazon
Love finds a way, love stumbles on
In a shattered world so completely wrong
Love lights the way, love stumbles on
Love finds a way, love stumbles on...

Любовь Натыкается на Счастье

В таверне, полной призраков, ты топишь свою печаль,
И вдруг встречаешь добрую душу, готовую подарить тебе завтрашний день.
Вы делитесь друг с другом, и ты понимаешь, что хочешь большего,
Поднимаешь свое израненное сердце с грязного пола.
Рядом плачет хрупкий младенец,
Озаряя новым рассветом твои усталые глаза.
Вооруженный состраданием, ты вступаешь в бой,
И живешь, чтобы любить еще один день.
От подлых улиц Бруклина до Амазонки,
Любовь находит путь, любовь натыкается на счастье.
В разрушенном мире, где все так неправильно,
Любовь находит путь, любовь натыкается на счастье.
Хотя иногда нам хотелось бы,
Чтобы жизнь не была такой загадкой.
Самая глубокая тоска может утонуть в песне,
Помоги кому-нибудь, пусть любовь будет сильной.
От рушащегося Кремля до старого Абиджана,
Любовь находит путь, любовь натыкается на счастье.
Когда каждая надежда, желание и мечта давно ушли,
Любовь освещает путь, любовь натыкается на счастье.
Любовь натыкается на счастье.
Когда все закончится, оглядываясь назад,
Ты увидишь один ряд следов на грани жизни.
Ты возопишь к своему создателю: "Почему тебя там не было!?"
А он ответит: "Эй, это были мои большие ноги, которые несли тебя от отчаяния".
От подлых улиц Бруклина до Амазонки,
Любовь находит путь, любовь натыкается на счастье.
В разрушенном мире, где все так неправильно,
Любовь освещает путь, любовь натыкается на счастье.
Любовь находит путь, любовь натыкается на счастье...