Moon Tears - Nils Lofgren translation in German

Moon Tears

Here I come again on Saturday night
After the first love it never felt right
Ask me if it's right to love another girl
First I'll say, yes and then I'll say why

Crying moon tears
(Moon tears)
Crying moon tears
(Moon tears)

Crying moon tears
(Moon tears)
Crying moon tears, alright
(Moon tears)

Early in the morning I feel the sun
True love's the saddest we're the only ones
She looks so good that it hurts my head
Sometimes I think I feel better dead

Crying moon tears
(Moon tears)
Crying moon tears
(Moon tears)

Crying moon tears
(Moon tears)
Crying moon tears, yeah
(Moon tears)
Come on

Listen
Everybody's trying to love the one I love
I don't think they really understand love
See the earth fall and it's harder to part
But my love is always come from the heart

Crying moon tears
(Moon tears)
Crying moon tears
(Moon tears)

Crying moon tears
(Moon tears)
Yes Sir, crying moon tears, alright
(Moon tears)

Moon, oh
(Moon tears, moon tears)

Mondtränen

Hier komme ich wieder am Samstagabend
Nach der ersten Liebe fühlte es sich nie richtig an
Frag mich, ob es richtig ist, ein anderes Mädchen zu lieben
Zuerst sage ich ja, und dann sage ich warum

Ich weine Mondtränen
(Mondtränen)
Ich weine Mondtränen
(Mondtränen)

Ich weine Mondtränen
(Mondtränen)
Ich weine Mondtränen, jawohl
(Mondtränen)

Früh am Morgen fühle ich die Sonne
Wahre Liebe ist das Traurigste, wir sind die Einzigen
Sie sieht so gut aus, dass mein Kopf schmerzt
Manchmal denke ich, ich fühlte mich besser tot

Ich weine Mondtränen
(Mondtränen)
Ich weine Mondtränen
(Mondtränen)

Ich weine Mondtränen
(Mondtränen)
Ich weine Mondtränen, yeah
(Mondtränen)
Komm schon

Hör zu
Jeder versucht, die Eine zu lieben, die ich liebe
Ich glaube nicht, dass sie Liebe wirklich verstehen
Sieh die Erde fallen und es ist schwerer, sich zu trennen
Aber meine Liebe kommt immer vom Herzen

Ich weine Mondtränen
(Mondtränen)
Ich weine Mondtränen
(Mondtränen)

Ich weine Mondtränen
(Mondtränen)
Jawohl, ich weine Mondtränen, schon gut
(Mondtränen)

Mond, oh
(Mondtränen, Mondtränen)