Shine Silently (Live 1985) - Nils Lofgren translation in German

Shine Silently (Live 1985)

Just another room
Just another town
Same old crazy people hanging around
Still you shine silently

Staring into space
Comin′ down alone
Feel like packin' all my bags
And running home
Shine silently

Shine silently
I don′t need no light in the darkness
Shine silently
No I won't get lost while your love shines
Shines on me
Shines on me

People at the door
People on the phone
Same old story
No time on my own
Still shine silently

Nothing left to say
Nothing left to prove
When it's said and done
There′s nothing left but you, baby
Shine silently

Shine silently
I don′t need no light in the darkness
Shine silently
No I won't get lost while your love shines
Shines on me

Leuchte Still (Live 1985)

Nur noch ein Zimmer
Nur noch eine Stadt
Dieselben alten verrückten Leute hängen rum
Trotzdem leuchtest du still

Ins Leere starrend
Bin allein am Runterkommen
Hab' das Gefühl, all meine Taschen zu packen
Und nach Hause zu rennen
Leuchte still

Leuchte still
Ich brauche kein Licht in der Dunkelheit
Leuchte still
Nein, ich werde mich nicht verirren, während deine Liebe leuchtet
Auf mich scheint
Auf mich scheint

Leute an der Tür
Leute am Telefon
Dieselbe alte Geschichte
Keine Zeit für mich allein
Trotzdem leuchtest du still

Nichts mehr zu sagen
Nichts mehr zu beweisen
Wenn alles gesagt und getan ist
Bleibt nichts außer dir, Baby
Leuchte still

Leuchte still
Ich brauche kein Licht in der Dunkelheit
Leuchte still
Nein, ich werde mich nicht verirren, während deine Liebe leuchtet
Auf mich scheint