Lyrics and translation Nils Lofgren - Shine Silently (Live 1985)

Shine Silently (Live 1985)

Just another room
Just another town
Same old crazy people hanging around
Still you shine silently

Staring into space
Comin′ down alone
Feel like packin' all my bags
And running home
Shine silently

Shine silently
I don′t need no light in the darkness
Shine silently
No I won't get lost while your love shines
Shines on me
Shines on me

People at the door
People on the phone
Same old story
No time on my own
Still shine silently

Nothing left to say
Nothing left to prove
When it's said and done
There′s nothing left but you, baby
Shine silently

Shine silently
I don′t need no light in the darkness
Shine silently
No I won't get lost while your love shines
Shines on me

Brillant silencieusement (Live 1985)

Encore une pièce
Encore une ville
Les mêmes fous qui traînent toujours
Mais tu continues à briller silencieusement

Je fixe le vide
Je redescends tout seul
J’ai envie de faire mes valises
Et de rentrer à la maison
Tu continues à briller silencieusement

Tu continues à briller silencieusement
Je n’ai besoin d’aucune lumière dans l’obscurité
Tu continues à briller silencieusement
Non, je ne me perdrai pas tant que ton amour brille
Il brille sur moi
Il brille sur moi

Des gens à la porte
Des gens au téléphone
Toujours la même histoire
Pas de temps pour moi
Mais tu continues à briller silencieusement

Rien à dire
Rien à prouver
Une fois que tout est dit et fait
Il ne reste plus que toi, mon amour
Tu continues à briller silencieusement

Tu continues à briller silencieusement
Je n’ai besoin d’aucune lumière dans l’obscurité
Tu continues à briller silencieusement
Non, je ne me perdrai pas tant que ton amour brille
Il brille sur moi