Lyrics and translation Nils Lofgren - White Lies

White Lies

You were not home last night
When I called from the hotel
I tried to get you on the line
Or were you there with someone
And you couldn't tell me?
Just say its true and Ill be fine

Why, why, why
Are you telling me those little white lies?
I wont buy anymore
Why, why, why
If you keep telling little white lies
I wont try anymore

Its been a long time now
Since we were close together
I see the distance in your eyes
There's something wrong
And all you gotta do is tell me
Just shout it out and Ill survive

Why, why, why
Are you telling me those little white lies?
I wont buy anymore
Why, why, why
If you keep telling little white lies
I wont try anymore

Now you must think that I believe
Every little lie you weave
So let me make it clear
'Cause I don't wanna hear no more

Why, why, why
Are you telling me those little white lies?
I wont buy anymore
Why, why, why
If you keep telling little white lies
I wont try anymore
You're telling me little white lies
Little white lies

Petits Mensonges

Tu n'étais pas à la maison hier soir
Quand j'ai appelé de l'hôtel
J'ai essayé de te joindre
Ou étais-tu avec quelqu'un
Et tu ne pouvais pas me le dire ?
Dis juste que c'est vrai et je vais bien

Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Me dis-tu ces petits mensonges ?
Je n'en achèterai plus
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Si tu continues à me dire de petits mensonges
Je n'essayerai plus

Ça fait longtemps maintenant
Depuis que nous étions proches
Je vois la distance dans tes yeux
Il y a quelque chose qui ne va pas
Et tout ce que tu as à faire est de me le dire
Crie-le juste et je survivrai

Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Me dis-tu ces petits mensonges ?
Je n'en achèterai plus
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Si tu continues à me dire de petits mensonges
Je n'essayerai plus

Maintenant, tu dois penser que je crois
Chaque petit mensonge que tu tisses
Alors laisse-moi te le dire clairement
Parce que je ne veux plus entendre parler de ça

Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Me dis-tu ces petits mensonges ?
Je n'en achèterai plus
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Si tu continues à me dire de petits mensonges
Je n'essayerai plus
Tu me dis de petits mensonges
Petits mensonges