Lyrics and translation Nils Lofgren - Why Me

Why Me

How come the sun still warms my feet?
Wicked fear inside I can't erase
Brothers and sisters keep get'n shot down
And me left standing in this flirty town
Why am I running crazed and free?
No answers come,
Why me?

Spent too much time on daddy's knee
Left me too tender to love n trust
Raging haunted feelin's guaranteed
I'm branded with a reckless wanderlust
My soul litters in enchanted ways

No answers come, Why me?
Why me?
Is there hope in my catastrophe?
Why me?

Why me?
Could be love in my catastrophe
Why me?

Cast out cry respect, as I walk
Humble up and breath, walk the talk
When one door shuts another opens wide
Hell in the hallway kills or heals your eye
My soul litters vanish in the green
My faith in woman, likes me

An nothings promised, crazy as that seems
I feel like runnin,
Why me?
That train is come'n
Why me?

Pourquoi moi

Comment se fait-il que le soleil me réchauffe toujours les pieds ?
Une peur terrible à l'intérieur que je ne peux pas effacer
Mes frères et sœurs continuent d'être abattus
Et moi je reste debout dans cette ville coquette
Pourquoi est-ce que je cours comme un fou et libre ?
Aucune réponse ne vient,
Pourquoi moi ?

J'ai passé trop de temps sur les genoux de papa
Il m'a laissé trop tendre pour aimer et faire confiance
Des sentiments hantés et rageurs garantis
Je suis marqué par une soif irrépressible d'aventure
Mon âme se disperse de manière enchantée

Aucune réponse ne vient, Pourquoi moi ?
Pourquoi moi ?
Y a-t-il de l'espoir dans ma catastrophe ?
Pourquoi moi ?

Pourquoi moi ?
Il pourrait y avoir de l'amour dans ma catastrophe
Pourquoi moi ?

J'ai été chassé, je réclame le respect en marchant
Je m'humilie et respire, je tiens parole
Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre
L'enfer dans le couloir tue ou guérit ton œil
Mon âme se disperse et disparaît dans le vert
Ma foi en la femme, comme moi

Et rien n'est promis, aussi fou que cela puisse paraître
J'ai envie de courir,
Pourquoi moi ?
Ce train arrive
Pourquoi moi ?