Lyrics and translation Nils Wülker feat. Marteria - Change

Change

Auf dem Iphone die Songs
Wie damals auf Tape
Alles geht weiter, nur der Rauch bleibt stehen
Die Konsole seit zehn Jahren im Schrank
Weil all die Steckdosen besetzt sind

Kaffee auf′m Laptop
Risse auf dem Flatscreen
Staub auf der Boombox
Das Spiegelbild wechselt
Tausend Tassen, kein Gerät zum abspülen
Zweitausend Platten, kein Gerät zum abspielen, ätzend

Heute Nacht geht's noch raus
Keine Angst, wir passen schon auf
Bin so drauf, so blau
Mach mich zum Clown
Der Sicherheitsgurt, er rastet gleich aus
Geh in meine Bar, hab auf Plastik nichts drauf
Schreib einfach an, roll das Fass nach Haus
Teil mir die Couch mit Fanta und Brandlöchern
Die sind mir wenigstens vertraut

Change

Sur mon iPhone, j'ai les chansons
Comme sur la cassette d'autrefois
Tout continue, seule la fumée reste
La console dans le placard depuis dix ans
Parce que toutes les prises sont occupées

Café sur l'ordinateur portable
Des fissures sur l'écran plat
De la poussière sur la chaîne stéréo
Le reflet change
Mille tasses, pas de machine à laver
Deux mille disques, pas de lecteur, c'est irritant

Ce soir, on sort
Ne t'inquiète pas, on fera attention
Je suis comme ça, tellement ivre
Je me transforme en clown
La ceinture de sécurité est sur le point de lâcher
Je vais à mon bar, je n'ai rien sur le plastique
Écris-moi, fais rouler le tonneau jusqu'à la maison
Je partage le canapé avec du Fanta et des trous de cigarette
Au moins, je les connais