Up and Down - Radio Friendly Edit - Nils van Zandt feat. Nicci translation in German

Up and Down - Radio Friendly Edit

Up and down, up up and down, up and down, up up and down
Up and down, up up and down, up
Up and down, up up and down, up and down, up up and down
Up and down, up up and down, down

I don't know, your eyes pretend to be innocent
You put me up and then bring me down
Then I feel loco oh oh
You drive me crazy like being forced to ride a roller co coaster
Su such a monster

(HEY BABY BOY)
Stop spinning me around and around
(HEY BABY BOY)
Stop being so risky
Stop touching me, stop vaguely touching me
(You you why why you you why why)
Up and down, up up and down

I keep shaking up and down
Why don't u know don't u know don't u know
Clearly show me your heart
Why don't u know don't u know don't u know yeah ey

Up and down, up up and down, up and down, up up and down
Up and down, up up and down, up up down down

Your words, your face, they confuse me
You leave traces (shake shake shake shake)
Pretending it's not there, pretending you don't know, playing games with me
You flirt with me (shake shake shake shake)

(HEY BABY BOY)
Stop spinning me around and around
(HEY BABY BOY)
Stop being so risky
Stop touching me, stop vaguely touching me
(You you why why you you why why)
Up and down, up up and down

I keep shaking up and down
Why don't u know don't u know don't u know
Clearly show me your heart
Why don't u know don't u know don't u know yeah ey

Just do what you wanna. do what you wanna
Stop teasing me and give me some clarity
I don't need useless words
I need your truth not your jokes
Don't make me stand at a crossroad, don't make me cry
(Up and down, up up and down, up up down)

I keep shaking up and down
Why don't u know don't u know don't u know
Clearly show me your heart
Why don't u know don't u know don't u know yeah ey

Up and down, up up and down, up and down, up up and down
Up and down, up up and down, up
Up and down, up up and down, up and down, up up and down
Up and down, up up and down

Auf und Ab - Radiofreundliche Edit

Auf und ab, auf auf und ab, auf und ab, auf auf und ab
Auf und ab, auf auf und ab, auf
Auf und ab, auf auf und ab, auf und ab, auf auf und ab
Auf und ab, auf auf und ab, ab

Ich weiß nicht, deine Augen tun so unschuldig
Du hebst mich hoch und lässt mich dann fallen
Dann fühl ich mich verrückt oh oh
Du machst mich wahnsinnig wie eine erzwungene Achterbahnfahrt
So so ein Monster

(HEY BABY BOY)
Hör auf mich im Kreis zu drehen
(HEY BABY BOY)
Hör auf so riskant zu sein
Hör auf mich zu berühren, mich halb zu berühren
(Du du warum warum du du warum warum)
Auf und ab, auf auf und ab

Ich zittere auf und ab
Warum weißt du nicht weißt du nicht weißt du nicht
Zeig mir klar dein Herz
Warum weißt du nicht weißt du nicht weißt du nicht yeah ey

Auf und ab, auf auf und ab, auf und ab, auf auf und ab
Auf und ab, auf auf und ab, auf auf ab ab

Deine Worte, dein Blick, verwirren mich
Du hinterlässt Spuren (schüttel schüttel schüttel schüttel)
Tust so als wär's nicht da, tust so als wüsstest du nichts, spielst mit mir
Du flirtest mit mir (schüttel schüttel schüttel schüttel)

(HEY BABY BOY)
Hör auf mich im Kreis zu drehen
(HEY BABY BOY)
Hör auf so riskant zu sein
Hör auf mich zu berühren, mich halb zu berühren
(Du du warum warum du du warum warum)
Auf und ab, auf auf und ab

Ich zittere auf und ab
Warum weißt du nicht weißt du nicht weißt du nicht
Zeig mir klar dein Herz
Warum weißt du nicht weißt du nicht weißt du nicht yeah ey

Tu einfach was du willst. tu was du willst
Hör auf mich zu necken und gib mir Klarheit
Ich brauche keine leeren Worte
Ich will deine Wahrheit, nicht deine Witze
Lass mich nicht an der Kreuzung stehen, lass mich nicht weinen
(Auf und ab, auf auf und ab, auf auf ab)

Ich zittere auf und ab
Warum weißt du nicht weißt du nicht weißt du nicht
Zeig mir klar dein Herz
Warum weißt du nicht weißt du nicht weißt du nicht yeah ey

Auf und ab, auf auf und ab, auf und ab, auf auf und ab
Auf und ab, auf auf und ab, auf
Auf und ab, auf auf und ab, auf und ab, auf auf und ab
Auf und ab, auf auf und ab