Lyrics and translation Nils van Zandt feat. Nicci - Up and Down - Radio Friendly Edit

Up and Down - Radio Friendly Edit

Up and down, up up and down, up and down, up up and down
Up and down, up up and down, up
Up and down, up up and down, up and down, up up and down
Up and down, up up and down, down

I don't know, your eyes pretend to be innocent
You put me up and then bring me down
Then I feel loco oh oh
You drive me crazy like being forced to ride a roller co coaster
Su such a monster

(HEY BABY BOY)
Stop spinning me around and around
(HEY BABY BOY)
Stop being so risky
Stop touching me, stop vaguely touching me
(You you why why you you why why)
Up and down, up up and down

I keep shaking up and down
Why don't u know don't u know don't u know
Clearly show me your heart
Why don't u know don't u know don't u know yeah ey

Up and down, up up and down, up and down, up up and down
Up and down, up up and down, up up down down

Your words, your face, they confuse me
You leave traces (shake shake shake shake)
Pretending it's not there, pretending you don't know, playing games with me
You flirt with me (shake shake shake shake)

(HEY BABY BOY)
Stop spinning me around and around
(HEY BABY BOY)
Stop being so risky
Stop touching me, stop vaguely touching me
(You you why why you you why why)
Up and down, up up and down

I keep shaking up and down
Why don't u know don't u know don't u know
Clearly show me your heart
Why don't u know don't u know don't u know yeah ey

Just do what you wanna. do what you wanna
Stop teasing me and give me some clarity
I don't need useless words
I need your truth not your jokes
Don't make me stand at a crossroad, don't make me cry
(Up and down, up up and down, up up down)

I keep shaking up and down
Why don't u know don't u know don't u know
Clearly show me your heart
Why don't u know don't u know don't u know yeah ey

Up and down, up up and down, up and down, up up and down
Up and down, up up and down, up
Up and down, up up and down, up and down, up up and down
Up and down, up up and down

Up and Down - Radio Friendly Edit

Haut et bas, haut haut et bas, haut et bas, haut haut et bas
Haut et bas, haut haut et bas, haut
Haut et bas, haut haut et bas, haut et bas, haut haut et bas
Haut et bas, haut haut et bas, bas

Je ne sais pas, tes yeux font semblant d'être innocents
Tu me fais monter puis me fais descendre
Puis je me sens fou oh oh
Tu me rends fou comme si j'étais obligé de monter sur des montagnes russes
Tel un monstre

(HEY BABY BOY)
Arrête de me faire tourner en rond
(HEY BABY BOY)
Arrête d'être si risqué
Arrête de me toucher, arrête de me toucher vaguement
(Tu tu pourquoi pourquoi tu tu pourquoi pourquoi)
Haut et bas, haut haut et bas

Je continue à trembler de haut en bas
Pourquoi tu ne sais pas tu ne sais pas tu ne sais pas
Montre-moi clairement ton cœur
Pourquoi tu ne sais pas tu ne sais pas tu ne sais pas ouais eh

Haut et bas, haut haut et bas, haut et bas, haut haut et bas
Haut et bas, haut haut et bas, haut haut bas bas

Tes mots, ton visage, ils me confondent
Tu laisses des traces (secousse secousse secousse secousse)
Faisant semblant que ce n'est pas là, faisant semblant que tu ne sais pas, jouant à des jeux avec moi
Tu flirtes avec moi (secousse secousse secousse secousse)

(HEY BABY BOY)
Arrête de me faire tourner en rond
(HEY BABY BOY)
Arrête d'être si risqué
Arrête de me toucher, arrête de me toucher vaguement
(Tu tu pourquoi pourquoi tu tu pourquoi pourquoi)
Haut et bas, haut haut et bas

Je continue à trembler de haut en bas
Pourquoi tu ne sais pas tu ne sais pas tu ne sais pas
Montre-moi clairement ton cœur
Pourquoi tu ne sais pas tu ne sais pas tu ne sais pas ouais eh

Fais juste ce que tu veux. Fais ce que tu veux
Arrête de me taquiner et donne-moi un peu de clarté
Je n'ai pas besoin de mots inutiles
J'ai besoin de ta vérité, pas de tes blagues
Ne me fais pas rester à la croisée des chemins, ne me fais pas pleurer
(Haut et bas, haut haut et bas, haut haut bas)

Je continue à trembler de haut en bas
Pourquoi tu ne sais pas tu ne sais pas tu ne sais pas
Montre-moi clairement ton cœur
Pourquoi tu ne sais pas tu ne sais pas tu ne sais pas ouais eh

Haut et bas, haut haut et bas, haut et bas, haut haut et bas
Haut et bas, haut haut et bas, haut
Haut et bas, haut haut et bas, haut et bas, haut haut et bas
Haut et bas, haut haut et bas