Sommerferien - Nilsen translation in French

Sommerferien

Der Wecker klingelt, es ist nachts, obwohl es Sommer ist
Guck mal auf die Uhr, du hast verschlafen, Junge, so 'nen Mist
Hast keine Lust, doch du quälst dich raus ins Grau
Denn nur noch einmal schlafen

Die erste Doppelstunde Mathe ist die Hölle, denn
Du bist beim Hausaufgaben machen eingepennt
Jetzt gibt es Anschiss, aber du weißt, du hältst durch
Denn nur noch einmal schlafen

Und dann sind Sommerferien
Jetzt kommt die beste Zeit, jetzt hast du endlich frei
Denn es sind Sommerferien
Jetzt machst du was du willst, jetzt kannst du endlich chillen

Denn es sind Sommerferien (whoah)
Sommerferien (whoah)
Sommerferien (whoah)
So-o-o-o-o, Sommerferien

Und dann sind Sommerferien
Jetzt kommt die beste Zeit, Jetzt hast du endlich frei
Denn es sind Sommerferien
So-o-o-o-o, Sommerferien

Schule vorbei und die Sonne hat sich aufgetan
Alles ist grün, kurze Hose und ein T-shirt an
Schwingst dich aufs Rad, spürst den Fahrtwind im Gesicht
Jetzt nur noch einmal schlafen

Willst diese Ferien mit deinen Freunden ins Zeltlager fahren
Hast deine Eltern schon gefragt und hoffst sie sagen ja
Dein Vater sagt, er sagt es dir, wenn er dein Zeugnis sieht
Noch einmal schlafen

Und dann sind Sommerferien
Jetzt kommt die beste Zeit, jetzt hast du endlich frei
Denn es sind Sommerferien
Jetzt machst du was du willst, jetzt kannst du endlich chillen

Sommerferien
Jetzt kommt die beste Zeit, jetzt hast du endlich frei
Denn es sind Sommerferien
Jetzt machst du was du willst, jetzt kannst du endlich chillen

Denn es sind Sommerferien (whoah)
Sommerferien (whoah)
Sommerferien (whoah)
So-o-o-o-o, Sommerferien

Vacances d'été

Le réveil sonne, il est tard, même si c'est l'été
Regarde l'heure, tu as dormi trop longtemps, mon chéri, c'est vraiment dommage
Tu n'as pas envie de te lever, mais tu te traînes quand même dans la grisaille
Car il ne reste qu'une nuit à endurer

La première double leçon de maths est un enfer, car
Tu t'es endormi en faisant tes devoirs
Maintenant tu vas te faire engueuler, mais tu sais que tu tiendras bon
Car il ne reste qu'une nuit à endurer

Et puis ce sera les vacances d'été
Le meilleur moment arrive, tu auras enfin du temps libre
Car ce seront les vacances d'été
Tu feras ce que tu veux, tu pourras enfin te détendre

Car ce seront les vacances d'été (whoah)
Vacances d'été (whoah)
Vacances d'été (whoah)
O-o-o-o-o, vacances d'été

Et puis ce seront les vacances d'été
Le meilleur moment arrive, tu auras enfin du temps libre
Car ce seront les vacances d'été
O-o-o-o-o, vacances d'été

L'école est finie et le soleil s'est levé
Tout est vert, tu portes un short et un t-shirt
Tu enfourches ton vélo, tu sens le vent sur ton visage
Il ne reste qu'une nuit à endurer

Tu veux aller au camp de vacances avec tes amis cet été
Tu as déjà demandé à tes parents et tu espères qu'ils diront oui
Ton père dit qu'il te le dira quand il aura vu tes bulletins
Encore une nuit à endurer

Et puis ce seront les vacances d'été
Le meilleur moment arrive, tu auras enfin du temps libre
Car ce seront les vacances d'été
Tu feras ce que tu veux, tu pourras enfin te détendre

Vacances d'été
Le meilleur moment arrive, tu auras enfin du temps libre
Car ce seront les vacances d'été
Tu feras ce que tu veux, tu pourras enfin te détendre

Car ce seront les vacances d'été (whoah)
Vacances d'été (whoah)
Vacances d'été (whoah)
O-o-o-o-o, vacances d'été