Lyrics and translation Nilson Chaves - Bela Belém
Lembro
de
cada
noite
quente
Je
me
souviens
de
chaque
nuit
chaude
Assim
como
lembro
de
ti
Comme
je
me
souviens
de
toi
Na
Cairu,
sorrindo
contente
À
Cairu,
souriant
content
Na
mão
um
sorvete
de
uxi
Dans
ta
main
une
glace
à
l'uxí
Lembro
de
andar
descalço
Je
me
souviens
de
marcher
pieds
nus
Livre,
leve,
sem
pensar
Libre,
léger,
sans
réfléchir
Lembro
de
pegar-te
nos
braços
Je
me
souviens
de
te
prendre
dans
mes
bras
No
rodopio
que
o
tempo
dá
Dans
le
tourbillon
que
le
temps
donne
E
de
repente
estou
ali
de
novo
Et
tout
à
coup
je
suis
là
à
nouveau
No
porto
novamente
a
escutar
Au
port,
à
écouter
à
nouveau
O
som
do
rio,
da
rua
e
do
povo
Le
son
de
la
rivière,
de
la
rue
et
des
gens
Do
vendedor
querendo
anunciar
Du
vendeur
qui
veut
annoncer
Que
o
dia
de
amanhã
é
de
ninguém
Que
le
jour
de
demain
n'est
à
personne
Que
hoje
é
um
bom
dia
pra
lembrar
Que
aujourd'hui
est
un
bon
jour
pour
se
souvenir
E
eu
lembro,
Belém
Et
je
me
souviens,
Belém
Eu
lembro,
Belém
Je
me
souviens,
Belém
Eu
lembro,
Belém
do
Pará
Je
me
souviens,
Belém
do
Pará
E
eu
lembro,
Belém
Et
je
me
souviens,
Belém
Eu
lembro,
Belém
Je
me
souviens,
Belém
Eu
lembro,
Belém
do
Pará
Je
me
souviens,
Belém
do
Pará
Lembro
de
inventar
a
moda
Je
me
souviens
d'inventer
la
mode
E
assim
desatar
a
rir
Et
de
rire
comme
ça
De
ir
muito
sério
na
corda
D'aller
très
sérieusement
à
la
corde
De
balançar
pra
não
cair
De
se
balancer
pour
ne
pas
tomber
Lembro
de
tantos
fins
de
tarde
Je
me
souviens
de
tant
de
fins
d'après-midi
Olhando
um
barco
que
lá
vai
Regardant
un
bateau
qui
part
E
agora,
longe,
é
que
me
invade
Et
maintenant,
loin,
c'est
ce
qui
m'envahit
Essa
saudade
que
não
sai
Ce
manque
qui
ne
s'en
va
pas
Que
o
dia
de
amanhã
é
de
ninguém
Que
le
jour
de
demain
n'est
à
personne
Que
hoje
é
um
bom
dia
pra
lembrar
Que
aujourd'hui
est
un
bon
jour
pour
se
souvenir
E
eu
lembro,
Belém
Et
je
me
souviens,
Belém
Eu
lembro,
Belém
Je
me
souviens,
Belém
Eu
lembro,
Belém
do
Pará
Je
me
souviens,
Belém
do
Pará
E
eu
lembro,
Belém
Et
je
me
souviens,
Belém
Eu
lembro,
Belém
Je
me
souviens,
Belém
Eu
lembro,
Belém
do
Pará
Je
me
souviens,
Belém
do
Pará
Lembro
de
inventar
a
moda
Je
me
souviens
d'inventer
la
mode
E
assim
desatar
a
rir
Et
de
rire
comme
ça
De
ir
muito
sério
na
corda
D'aller
très
sérieusement
à
la
corde
De
balançar
pra
não
cair
De
se
balancer
pour
ne
pas
tomber
Lembro
de
tantos
fins
de
tarde
Je
me
souviens
de
tant
de
fins
d'après-midi
Olhando
um
barco
que
lá
vai
Regardant
un
bateau
qui
part
E
agora,
longe,
é
que
me
invade
Et
maintenant,
loin,
c'est
ce
qui
m'envahit
Essa
saudade
que
não
sai
Ce
manque
qui
ne
s'en
va
pas
E
eu
lembro,
Belém
Et
je
me
souviens,
Belém
Eu
lembro,
Belém
Je
me
souviens,
Belém
Eu
lembro,
Belém
do
Pará
Je
me
souviens,
Belém
do
Pará
E
eu
lembro,
Belém
Et
je
me
souviens,
Belém
Eu
lembro,
Belém
Je
me
souviens,
Belém
Eu
lembro,
Belém
do
Pará
Je
me
souviens,
Belém
do
Pará
E
eu
lembro,
Belém
Et
je
me
souviens,
Belém
Eu
lembro,
Belém
Je
me
souviens,
Belém
Eu
lembro,
Belém
do
Pará
Je
me
souviens,
Belém
do
Pará
E
eu
lembro,
Belém
Et
je
me
souviens,
Belém
Eu
lembro,
Belém
Je
me
souviens,
Belém
Eu
lembro,
Belém
do
Pará
Je
me
souviens,
Belém
do
Pará
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.