Nilson Chaves - Toca Tocantins - translation of the lyrics into French
Nilson Chaves Toca Tocantins

Nilson Chaves - Toca Tocantins

Lyrics and translation Nilson Chaves - Toca Tocantins




Toca Tocantins
Toca Tocantins
Toca, Tocantins
Toque, Tocantins
Tuas águas para o mar
Tes eaux vers la mer
Os meios não são os fins
Les moyens ne sont pas les fins
Por que vão te matar?
Pourquoi vont-ils te tuer ?
Por que te transformar
Pourquoi te transformer
Em águas assassinas
En eaux assassines
E nelas afogar a vida?
Et y noyer la vie ?
Toca, Tocantins
Toque, Tocantins
Tuas águas para o mar
Tes eaux vers la mer
É lá o teu destino
C'est là ta destination
Aqui não é teu lugar
Ici n'est pas ta place
Que viva o açaizeiro
Que vive le palmier à huile
A arara e o tamuatá
L'ara et le tamanoir
Não matem o mato inteiro
Ne tuez pas toute la forêt
Não morra o rio Guamá
Ne laissez pas mourir la rivière Guamá
Toca, Tocantins
Toque, Tocantins
Tuas águas para o mar
Tes eaux vers la mer
Toca, Tocantins
Toque, Tocantins
Tuas águas para o mar
Tes eaux vers la mer
Os meios não são os fins
Les moyens ne sont pas les fins
Por que vão te matar?
Pourquoi vont-ils te tuer ?
Por que te transformar
Pourquoi te transformer
Em águas assassinas
En eaux assassines
E nelas afogar a vida?
Et y noyer la vie ?
Toca, Tocantins
Toque, Tocantins
Tuas águas para o mar
Tes eaux vers la mer
É lá o teu destino
C'est là ta destination
Aqui não é teu lugar
Ici n'est pas ta place
Que viva o açaizeiro
Que vive le palmier à huile
A arara e o tamuatá
L'ara et le tamanoir
Não matem o mato inteiro
Ne tuez pas toute la forêt
Não morra o rio Guamá
Ne laissez pas mourir la rivière Guamá
Toca, Tocantins
Toque, Tocantins
Tuas águas para o mar
Tes eaux vers la mer
Toca, Tocantins, águas para o mar
Toque, Tocantins, eaux vers la mer
Toca, Tocantins, águas para o mar
Toque, Tocantins, eaux vers la mer
Toca, Tocantins (toca, Tocantins)
Toque, Tocantins (toque, Tocantins)
Águas para o mar (águas para o mar)
Eaux vers la mer (eaux vers la mer)
Toca, Tocantins (toca, Tocantins)
Toque, Tocantins (toque, Tocantins)
Águas para o mar (águas para o mar)
Eaux vers la mer (eaux vers la mer)
Toca, Tocantins (toca, Tocantins)
Toque, Tocantins (toque, Tocantins)
Águas para o mar (águas para o mar)
Eaux vers la mer (eaux vers la mer)
Toca, Tocantins...
Toque, Tocantins...




Writer(s): Jamil Damous, Nilson Chaves
Nilson Chaves - Em Dez Anos
Album
Em Dez Anos

1 Amocariu
2 Não Vou Sair
3 Vagalume
4 Tô Que Tô... Saudade
5 Olho de Boto
6 Coração Sonhador
7 Olhando Belém
8 Toca Tocantins
Attention! Feel free to leave feedback.