Lyrics and translation Nilson Chaves - Vagalume

Vagalume

Iaaauêêê iêêêêêê auêêê iêêêêêê áááááááá
Branco, preto,
Treva e luz
Forte e fraco,
Já me afasta mas me seduz Sempre nunca
Louco e são
Leão Leoa e
Pomba-gira
Agora iançã
Sempre te quero tudo
Sempre te tenho nada
Logo te percebo,
Logo te esqueço
Deslumbro o teu silêncio
Na dor da madrugada
Quero te inverso,
Desejo te avesso
Doce vagabundo,
Frágil, coração
Facho do mundo,
Estrelas do chão
És pensamento do tempo
A força dos invisíveis
Vejo te lumiarmente
Um rastro de arco-íííííííris
Aiááááá aiááááá auêêêêêê ááááááááá
Vaga-lume,
água e terra
Sol e lua, planície e serra
Vaga-lume,
Fome e lira
Astro e não astro
Noite e dia

Luciole

Iaaauêêê iêêêêêê auêêê iêêêêêê áááááááá
Blanc, noir,
Ténèbres et lumière
Fort et faible,
Tu m'éloignes, mais tu me séduis, toujours jamais
Fou et sage
Lion Lionne et
Colombe-girafe
Maintenant Iançã
Je te veux toujours tout
Je t'ai toujours rien
Je te comprends bientôt,
Je t'oublie bientôt
J'admire ton silence
Dans la douleur de l'aube
Je veux ton inverse,
Je désire ton envers
Doux vagabond,
Fragile, cœur
Torche du monde,
Étoiles du sol
Tu es la pensée du temps
La force des invisibles
Je te vois lumineusement
Une trace d'arc-en-ciel
Aiááááá aiááááá auêêêêêê ááááááááá
Luciole,
eau et terre
Soleil et lune, plaine et montagne
Luciole,
Faim et lyre
Astre et pas astre
Nuit et jour