Lyrics and translation Nilsson - Ben (Oil, Scars & Asphalt)
Ben
(Oil,
Scars
and
Asphalt)
Ben
(Huile,
cicatrices
et
asphalte)
Stuck
on
a
chair,
eyes
on
the
screen
Coincé
sur
une
chaise,
les
yeux
rivés
sur
l'écran
Haven′t
moved
for
a
couple
of
weeks
Je
n'ai
pas
bougé
depuis
quelques
semaines
Static
Statique
Made
a
circle
and
you
drove
in
J'ai
fait
un
cercle
et
tu
es
entré
dedans
Now
you're
the
center
of
everything
Maintenant,
tu
es
le
centre
de
tout
And
I′m
pathetic
Et
je
suis
pathétique
Never
fell
for
such
a
prototype
Je
ne
suis
jamais
tombé
amoureux
d'un
tel
prototype
A
big
mouth
little
heart
mister
Motorbike
Une
grosse
bouche,
un
petit
cœur,
monsieur
Moto
I'm
crushing
Je
suis
en
train
de
craquer
Don't
know
whether
to
cry
or
laugh
Je
ne
sais
pas
si
je
dois
pleurer
ou
rire
′Ready
and
willing′
drops
out
of
your
head
"Prêt
et
disposé"
t'échappe
Real
dramatic
Vraiment
dramatique
-Ben-
I
just
want
-Ben-
je
veux
juste
To
taste
you
once
Te
goûter
une
fois
Blow
the
screen,
tasting
real
Détruire
l'écran,
avoir
un
vrai
goût
Oil,
scars
and
asphalt
D'huile,
de
cicatrices
et
d'asphalte
-
-
I
don't
wanna
be
no
Vulture
Je
ne
veux
pas
être
un
vautour
Way
too
weak
Trop
faible
I
don′t
wanna
be
no
Rottwheeler
Je
ne
veux
pas
être
un
rottweiler
Way
too
big
Trop
gros
I
don't
wanna
be
no
Caveman
Je
ne
veux
pas
être
un
homme
des
cavernes
Way
too
mean
Trop
méchant
I
just
wanna
taste
a
pearl
of
real
sweat
Je
veux
juste
goûter
une
perle
de
vraie
sueur
You
Polecat
Espèce
de
putois
I
made
a
circle
and
you
drove
in
J'ai
fait
un
cercle
et
tu
es
entré
dedans
Now
you′re
the
center
of
everything
Maintenant,
tu
es
le
centre
de
tout
And
I'm
pathetic
Et
je
suis
pathétique
-Ben-
I
just
want
-Ben-
je
veux
juste
To
taste
you
once
Te
goûter
une
fois
Blow
the
screen,
tasting
real
Détruire
l'écran,
avoir
un
vrai
goût
Oil,
scars
and
asphalt
D'huile,
de
cicatrices
et
d'asphalte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.