Lyrics and translation Nilsson - City Life

City of Stars
繁星之城
City of Stars
繁星之城啊
Are you shining just for me?
你是否是為了我而閃耀
City of stars
繁星之城啊
There's so much that I can't see
我仍然是個盲目的人
Who knows?
誰能明白呢？
I felt it from the first embrace I shared with you
我從第一次與你擁抱時就感受到了
That now our dreams
我們倆的夢想
They've finally come true
此刻終於成真了
City of stars
繁星之城啊
Just one thing everybody wants
有個東西是大家都在追求的
There in the bars
在酒吧中找尋
And through the smokescreen of the crowded restaurants
或是透過迷茫的煙霧 穿越人潮擁擠的餐廳
It's love
那就是愛
Yes, all we're looking for is love from someone else
沒錯 我們所找尋的是從別人而來的愛
A rush
一次衝動
A glance
一個回眸
A touch
一次觸碰
A dance
一支舞
A look in somebody's eyes
與某人的眼神交流
To light up the skies
能點亮天空
To open the world and send it reeling
開啟你的世界 讓你目眩神迷
A voice that says, I'll be here
一句「我會陪著你」
And you'll be alright
就能讓你一切無恙
I don't care if I know
我不在乎自己知不知道
Just where I will go
我去何處都無所謂
'Cause all that I need is this crazy feeling
因為我需要的就是這種瘋狂的感覺
A rat-tat-tat on my heart
在我心上怦然起舞
Think I want it to stay
我希望這感覺陪伴著我

Город звезд
Звездный город
Город звезд
Звездный город.
Ты сияешь только для меня?
Ты сияешь для меня?
Город звезд
Звездный город.
Там так много всего, чего я не вижу.
Я все еще слепой.
Кто знает?
Кто может это понять?
Я почувствовал это с первого объятия, которое разделил с тобой.
Я почувствовал это с первого раза, когда обнял тебя.
Что теперь наши мечты
Мечта нас обоих.
Они наконец-то сбылись
Теперь это, наконец, правда.
Город звезд
Звездный город.
Только одна вещь, которую все хотят
Есть что-то, за чем все охотятся.
Там в барах
Заглядываю в бар.
И сквозь дымовую завесу переполненных ресторанов
Или сквозь густой дым через переполненный ресторан
Это любовь
Это любовь.
Да, все, что мы ищем, - это любовь от кого-то другого.
Да, то, что мы ищем, - это любовь от других.
Кайф
Порыв.
С первого взгляда
Взгляд назад
Прикосновение
Одно прикосновение.
Танец
Танец.
Взгляд в чьи-то глаза
Зрительный контакт с кем-то
Чтобы осветить небеса
Чтобы осветить небо.
Чтобы открыть мир и заставить его пошатнуться
Открой свой мир и ослепи себя.
Голос, который говорит: "Я буду здесь".
- Я буду с тобой."」
И с тобой все будет в порядке
Мы позаботимся о твоей безопасности.
Мне все равно, знаю я или нет.
Мне все равно, знаю я или нет.
Только туда, куда я пойду
Не имеет значения, куда я иду.
Потому что все, что мне нужно, - это это безумное чувство.
Потому что это то, что мне нужно, это безумное чувство.
Крыса-тат-тат на моем сердце
Танец в моем сердце
Думаю, я хочу, чтобы он остался
Я хочу, чтобы это чувство было со мной.