Lyrics and translation Nilsson - Nobody Cares About the Railroad Anymore

Nobody Cares About the Railroad Anymore

When we got married back in 1944
We'd board that Silverliner below Baltimore
Trip to Virginia on a sunny honeymoon
Nobody cares about the railroads anymore

We'd tip that porter for a place of our own
Then send a postcard to your mom and dad back home
Mmm, it did something to ya when you'd hear that "All aboard"
Nobody cares about the railroads anymore

Woo-ee, woo-oo-ee, woo-ee
Woo-ee, woo-oo-ee, woo-ee, ee-ee-ee

We had a daughter and you oughta see her now
She has a boyfriend who looks just like my gal Sal
And when they're married they won't need us anymore
They'll board an airplane and fly away from Baltimore

Woo-ee, woo-oo-ee, woo-ee
Woo-ee, woo-oo-ee, woo-ee, ee-ee-ee, oh

When we got married back in 1944
We'd board that Silverliner below Baltimore
Trip to Virginia on a sunny honeymoon
Mmm, nobody cares about the railroads anymore

La, la, la, la-la, la-la, la-la-la, bah-bye
(La, la, we got married way back in 1944)
La, la, la, la-la, la-la, la-la-la, don't cry
(We'd board that Silverliner below Baltimore)
Mmm, did something to ya when you'd hear that "All aboard"
Nobody cares about the railroads anymore

La, la, la, la, la-la, la-la, la-la-la, la-la-lie
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa, whoa-wah
Dee-dee-dee-doo-pee, bop-dee

Personne ne se soucie plus du chemin de fer

Quand on s'est mariés en 1944
On montait dans ce Silverliner en dessous de Baltimore
Voyage en Virginie pour une lune de miel ensoleillée
Personne ne se soucie plus des chemins de fer

On donnait un pourboire au porteur pour avoir un endroit à nous
Puis on envoyait une carte postale à ta mère et à ton père à la maison
Mmm, ça te faisait quelque chose quand tu entendais ce "Tout le monde à bord"
Personne ne se soucie plus des chemins de fer

Woo-ee, woo-oo-ee, woo-ee
Woo-ee, woo-oo-ee, woo-ee, ee-ee-ee

On a eu une fille et tu devrais la voir maintenant
Elle a un petit ami qui ressemble à ma Sal
Et quand ils seront mariés, ils n'auront plus besoin de nous
Ils prendront l'avion et s'envoleront de Baltimore

Woo-ee, woo-oo-ee, woo-ee
Woo-ee, woo-oo-ee, woo-ee, ee-ee-ee, oh

Quand on s'est mariés en 1944
On montait dans ce Silverliner en dessous de Baltimore
Voyage en Virginie pour une lune de miel ensoleillée
Mmm, personne ne se soucie plus des chemins de fer

La, la, la, la-la, la-la, la-la-la, au revoir
(La, la, on s'est mariés en 1944)
La, la, la, la-la, la-la, la-la-la, ne pleure pas
(On montait dans ce Silverliner en dessous de Baltimore)
Mmm, ça te faisait quelque chose quand tu entendais ce "Tout le monde à bord"
Personne ne se soucie plus des chemins de fer

La, la, la, la, la-la, la-la, la-la-la, la-la-lie
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa, whoa-wah
Dee-dee-dee-doo-pee, bop-dee