Lyrics and translation Nilsson - Nobody Cares About the Railroad Anymore

Nobody Cares About the Railroad Anymore

When we got married back in 1944
We'd board that Silverliner below Baltimore
Trip to Virginia on a sunny honeymoon
Nobody cares about the railroads anymore

We'd tip that porter for a place of our own
Then send a postcard to your mom and dad back home
Mmm, it did something to ya when you'd hear that "All aboard"
Nobody cares about the railroads anymore

Woo-ee, woo-oo-ee, woo-ee
Woo-ee, woo-oo-ee, woo-ee, ee-ee-ee

We had a daughter and you oughta see her now
She has a boyfriend who looks just like my gal Sal
And when they're married they won't need us anymore
They'll board an airplane and fly away from Baltimore

Woo-ee, woo-oo-ee, woo-ee
Woo-ee, woo-oo-ee, woo-ee, ee-ee-ee, oh

When we got married back in 1944
We'd board that Silverliner below Baltimore
Trip to Virginia on a sunny honeymoon
Mmm, nobody cares about the railroads anymore

La, la, la, la-la, la-la, la-la-la, bah-bye
(La, la, we got married way back in 1944)
La, la, la, la-la, la-la, la-la-la, don't cry
(We'd board that Silverliner below Baltimore)
Mmm, did something to ya when you'd hear that "All aboard"
Nobody cares about the railroads anymore

La, la, la, la, la-la, la-la, la-la-la, la-la-lie
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa, whoa-wah
Dee-dee-dee-doo-pee, bop-dee

Никто больше не заботится о железной дороге

Когда мы поженились в далеком 1944-м,
Мы сели на «Сильверлайнер» под Балтимором,
В свадебное путешествие в Вирджинию, под солнцем медовым,
Никто больше не заботится о железной дороге.

Мы давали носильщику на чай, чтобы получить место для нас двоих,
А потом отправляли открытку твоим маме и папе домой,
Ммм, как же это трогало, когда ты слышала "Все на борт!",
Никто больше не заботится о железной дороге.

Ву-и, ву-у-и, ву-и
Ву-и, ву-у-и, ву-и, и-и-и

У нас родилась дочка, ты бы на нее сейчас посмотрела,
У нее есть парень, вылитый моя Сал,
И когда они поженятся, мы им больше не будем нужны,
Они сядут в самолет и улетят из Балтимора.

Ву-и, ву-у-и, ву-и
Ву-и, ву-у-и, ву-и, и-и-и, о

Когда мы поженились в далеком 1944-м,
Мы сели на «Сильверлайнер» под Балтимором,
В свадебное путешествие в Вирджинию, под солнцем медовым,
Ммм, никто больше не заботится о железной дороге.

Ла, ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, пока-пока
(Ла, ла, мы поженились в далеком 1944-м)
Ла, ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, не плачь
(Мы сели на «Сильверлайнер» под Балтимором)
Ммм, как же это трогало, когда ты слышала "Все на борт!"
Никто больше не заботится о железной дороге.

Ла, ла, ла, ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-лай
Во, во, во, во, во, во-во
Во-во, во-во, во-ва
Ди-ди-ди-ду-пи, боп-ди