Lyrics and translation Nilsson - The Moonbeam Song
Have
you
ever
watched
a
moonbeam
As-tu
déjà
observé
un
rayon
de
lune
As
it
slid
across
your
windowpane
Alors
qu'il
glissait
sur
le
carreau
de
ta
fenêtre
Or
struggled
with
a
bit
of
rain
Ou
lutté
contre
une
goutte
de
pluie
Or
danced
about
the
weather
vane
Ou
dansé
autour
de
la
girouette
Or
sat
along
a
moving
train
Ou
assis
le
long
d'un
train
en
mouvement
And
wonder
where
the
train
has
been
Et
te
demander
où
le
train
a
été
Or
on
a
fence
with
bits
of
crap
Ou
sur
une
clôture
avec
des
morceaux
de
merde
Around
its
bottom
Autour
de
son
fond
Blown
there
by
a
wind
beam
Soufflé
par
un
rayon
de
vent
Who
searches
for
the
moonbeam
Qui
recherche
le
rayon
de
lune
Who
was
last
seen
Qui
a
été
vu
pour
la
dernière
fois
Looking
at
the
tracks
Regardant
les
pistes
Of
the
careless
wind
beam
Du
rayon
de
vent
négligent
Moving
to
the
tracks
Se
déplaçant
vers
les
pistes
Of
the
tireless
freight
train
Du
train
de
marchandises
infatigable
And
lighting
up
the
sides
Et
éclairant
les
côtés
Of
the
weather
vane
De
la
girouette
And
the
bits
of
rain
Et
les
gouttes
de
pluie
And
the
windowpane
Et
le
carreau
de
la
fenêtre
And
the
eyes
of
those
Et
les
yeux
de
ceux
Who
think
they
saw
Qui
pensent
avoir
vu
What
happened
Ce
qui
s'est
passé
Have
you
ever
watched
a
moonbeam
As-tu
déjà
observé
un
rayon
de
lune
As
it
slid
across
your
windowpane
Alors
qu'il
glissait
sur
le
carreau
de
ta
fenêtre
Or
struggled
with
a
bit
of
rain
Ou
lutté
contre
une
goutte
de
pluie
Or
danced
about
the
weather
vane
Ou
dansé
autour
de
la
girouette
Or
sat
along
a
moving
train
Ou
assis
le
long
d'un
train
en
mouvement
And
wonder
where
the
train
has
been
Et
te
demander
où
le
train
a
été
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Looking
at
the
track
Regardant
la
piste
Of
the
careless
wind
beam
Du
rayon
de
vent
négligent
And
moving
to
the
tracks
Et
se
déplaçant
vers
les
pistes
Of
the
tireless
freight
train
Du
train
de
marchandises
infatigable
And
lighting
up
the
sides
Et
éclairant
les
côtés
Of
the
weather
vane
De
la
girouette
And
the
bits
of
rain
Et
les
gouttes
de
pluie
And
the
windowpane
Et
le
carreau
de
la
fenêtre
And
the
eyes
of
those
Et
les
yeux
de
ceux
Who
think
they
saw
Qui
pensent
avoir
vu
What
happened
Ce
qui
s'est
passé
Rate the translation
1
Everybody's Talkin' (From "Midnight Cowboy")
2 You're Breakin' My Heart
3 You Made Me Love You
4 Mr. Tinker
5 Nobody Cares About the Railroads Anymore
6 The Wailing of the Willow
7 Simon Smith And The Amazing Dancing Bear
8 Miss Butter's Lament
9 It's Only a Paper Moon
10 Always
11 I'm Always Chasing Rainbows
12 Mother Nature's Son
13 Rainmaker
14 Turn on Your Radio
15 Nevertheless (I'm In Love with You)
16 It Had to Be You (Jam Session)
17 It Had to Be You
18 For Me and My Gal
19 At My Front Door
20 Lullaby in Ragtime
21 This Is All I Ask
22 Don't Leave Me
23 Makin' Whoopee!
24 Open Your Window
25 Mr. Richland's Favorite Song
26 I Said Goodbye to Me
27 Little Cowboy
28 Good Old Desk
29 Girlfriend
30 Joy
31 As Time Goes By
32 Spaceman
33 Over the Rainbow
34 One
35 I Guess the Lord Must Be in New York City
36 Daddy's Song
37 The Puppy Song
38 Sister Marie
39 I'll Never Leave You - Remastered 2004
40 Down - Remastered 2004
41 Driving Along - Remastered 2004
42 Without You - Remastered 2004
43 Jump Into The Fire - Remastered 2004
44 Gotta Get Up - Remastered 2004
45 Marchin' Down Broadway
46 City Life
47 Fairfax Rag
48 Mr. Bojangles
49 What's Your Sign? - Previously Unreleased
50 Take 54
51 Rainmaker - Mono Version
52 Lamaze - Previously unreleased
53 The Moonbeam Song - Previously unreleased version
54 Early In The Morning - Remastered 2004
55 I'd Rather Be Dead
56 The Lottery Song
57 Gotta Get Up - Previously unreleased version
58 Old Forgotten Soldier - Previously unreleased version
59 Si No Estas Tu - Spanish version of "Without You"
60 Let The Good Times Roll - Remastered 2004
61 The Moonbeam Song
62 Remember (Christmas)
63 I Wonder Who's Kissing Her Now
64 Mournin' Glory Story
65 What'll I Do?
66 Thanks For The Memory
67 Wasting My Time
68 Make Believe
69 Trust in Me
70 Lazy Moon
71 Together
72 Maybe
73 The Most Beautiful World In The World
74 Daybreak - Single Version
75 Ambush
76 Campo De Encino - Previously Unreleased
77 Take 54 - Previously Unreleased
78 Bath
79 Waiting
80 How Can I Be Sure Of You - Previously unreleased
81 Coconut - Remastered 2004
2 You're Breakin' My Heart
3 You Made Me Love You
4 Mr. Tinker
5 Nobody Cares About the Railroads Anymore
6 The Wailing of the Willow
7 Simon Smith And The Amazing Dancing Bear
8 Miss Butter's Lament
9 It's Only a Paper Moon
10 Always
11 I'm Always Chasing Rainbows
12 Mother Nature's Son
13 Rainmaker
14 Turn on Your Radio
15 Nevertheless (I'm In Love with You)
16 It Had to Be You (Jam Session)
17 It Had to Be You
18 For Me and My Gal
19 At My Front Door
20 Lullaby in Ragtime
21 This Is All I Ask
22 Don't Leave Me
23 Makin' Whoopee!
24 Open Your Window
25 Mr. Richland's Favorite Song
26 I Said Goodbye to Me
27 Little Cowboy
28 Good Old Desk
29 Girlfriend
30 Joy
31 As Time Goes By
32 Spaceman
33 Over the Rainbow
34 One
35 I Guess the Lord Must Be in New York City
36 Daddy's Song
37 The Puppy Song
38 Sister Marie
39 I'll Never Leave You - Remastered 2004
40 Down - Remastered 2004
41 Driving Along - Remastered 2004
42 Without You - Remastered 2004
43 Jump Into The Fire - Remastered 2004
44 Gotta Get Up - Remastered 2004
45 Marchin' Down Broadway
46 City Life
47 Fairfax Rag
48 Mr. Bojangles
49 What's Your Sign? - Previously Unreleased
50 Take 54
51 Rainmaker - Mono Version
52 Lamaze - Previously unreleased
53 The Moonbeam Song - Previously unreleased version
54 Early In The Morning - Remastered 2004
55 I'd Rather Be Dead
56 The Lottery Song
57 Gotta Get Up - Previously unreleased version
58 Old Forgotten Soldier - Previously unreleased version
59 Si No Estas Tu - Spanish version of "Without You"
60 Let The Good Times Roll - Remastered 2004
61 The Moonbeam Song
62 Remember (Christmas)
63 I Wonder Who's Kissing Her Now
64 Mournin' Glory Story
65 What'll I Do?
66 Thanks For The Memory
67 Wasting My Time
68 Make Believe
69 Trust in Me
70 Lazy Moon
71 Together
72 Maybe
73 The Most Beautiful World In The World
74 Daybreak - Single Version
75 Ambush
76 Campo De Encino - Previously Unreleased
77 Take 54 - Previously Unreleased
78 Bath
79 Waiting
80 How Can I Be Sure Of You - Previously unreleased
81 Coconut - Remastered 2004
Attention! Feel free to leave feedback.