Chiquilina - Nilton Cesar translation in German

Chiquilina

Já não sou mais quem tu amas, porém sou
Quem agora chora sempre ao recordar
Quando um dia nos olhamos com amor
Pelas ruas do antigo boulevard

Já não sou alguém que amas, porém hoje
S lábios já te dão felicidades
Mas em minha mente sempre te verei
Caminhando no antigo boulevard

Chiquilina, chiquilina
O destino quiz assim
Te afastas e me deixa
Chiquilina sem amor

Já não sou mais quem querias para brincar
E cuidava com ternura deste amor
Com teu jeito diferente de andar
Caminhando pelo velho boulevard

Já não sou alguém que amas, porém hoje
S braços tem a sua intimidade
Mas pra mim tu virerás eternamente
Na lembrança do antigo boulevard

Chiquilina, chiquilina
O destino quiz assim
Te afastas e me deixa
Chiquilina sem amor

Lá lá lá lá...
Chiquilina meu amor

Chiquilina

Ich bin nicht mehr der, den du liebst, jedoch bin ich
Derjenige, der nun immer weint, wenn er sich erinnert
Als wir uns eines Tages liebevoll ansahen
Auf den Straßen des alten Boulevards

Ich bin nicht mehr jemand, den du liebst, aber heute
Schenken seine Lippen dir schon Glückseligkeit
Doch in meinen Gedanken werde ich dich immer sehen
Wie du auf dem alten Boulevard spazierst

Chiquilina, Chiquilina
Das Schicksal wollte es so
Du entfernst dich und lässt mich zurück
Chiquilina, ohne Liebe

Ich bin nicht mehr der, mit dem du spielen wolltest
Und der diese Liebe zärtlich pflegte
Mit deiner besonderen Art zu gehen
Als du über den alten Boulevard gingst

Ich bin nicht mehr jemand, den du liebst, aber heute
Halten seine Arme deine Vertrautheit
Doch für mich wirst du ewig weiterleben
In der Erinnerung an den alten Boulevard

Chiquilina, Chiquilina
Das Schicksal wollte es so
Du entfernst dich und lässt mich zurück
Chiquilina, ohne Liebe

La la la la...
Chiquilina, meine Liebe