Lyrics and translation Nilton Cesar - Eu Sou Eu

Eu Sou Eu

Eu sou eu, foi meu pai quem me fez assim
Quem quiser que me faça outro
Se achar que eu sou ruim

Eu sou eu, foi meu pai quem me fez assim
Quem quiser que me faça outro
Se achar que eu sou ruim

Me entrego cego à verdade
Me desconheço no tempo
No espelho sou vaidade
Sou parte do tempo e do vento
Sou parte do tempo e do vento, ah

Eu sou eu, foi meu pai quem me fez assim
Quem quiser que me faça outro
Se achar que eu sou ruim

De mim não tem vídeotape
E nenhuma imitação
Já fui buscar minha origem
Encontrei gente boa e ladrão

Eu sou eu, foi meu pai quem me fez assim
Quem quiser que me faça outro
Se achar que eu sou ruim

Na roda me faço em samba
Num teorema me explico
Pra resolver não há bamba
Cada vez mais me complico

Eu sou eu, foi meu pai quem me fez assim
Quem quiser que me faça outro
Se achar que eu sou ruim

Sou cidadão deste mundo
Orgulho da geração
Sou sério certo e cisudo
Uma pilha em lugar do coração

Eu sou eu, brasileiro solteiro maior
Quem quiser que me faça outro
Se é capaz de fazer melhor

Eu sou eu, brasileiro solteiro maior
Quem quiser que me faça outro
Se é capaz de fazer melhor

Ê sô ê, brasilê soltô maior
Quem quiser que me faça outro
Se é capaz de fazer melhor

Pará, pará, melhor

Je suis moi

Je suis moi, c’est mon père qui m’a fait comme ça
Celui qui veut me faire autre
S’il trouve que je suis mauvais

Je suis moi, c’est mon père qui m’a fait comme ça
Celui qui veut me faire autre
S’il trouve que je suis mauvais

Je me rends aveugle à la vérité
Je ne me reconnais pas dans le temps
Dans le miroir, je suis vanité
Je fais partie du temps et du vent
Je fais partie du temps et du vent, ah

Je suis moi, c’est mon père qui m’a fait comme ça
Celui qui veut me faire autre
S’il trouve que je suis mauvais

Il n’y a pas de vidéo de moi
Et aucune imitation
J’ai déjà cherché mon origine
J’ai trouvé des gens biens et des voleurs

Je suis moi, c’est mon père qui m’a fait comme ça
Celui qui veut me faire autre
S’il trouve que je suis mauvais

Dans la ronde, je me fais en samba
Dans un théorème, je m’explique
Pour résoudre, il n’y a pas de bamba
Je me complique de plus en plus

Je suis moi, c’est mon père qui m’a fait comme ça
Celui qui veut me faire autre
S’il trouve que je suis mauvais

Je suis citoyen de ce monde
Fier de ma génération
Je suis sérieux, juste et grincheux
Une pile à la place du cœur

Je suis moi, brésilien célibataire majeur
Celui qui veut me faire autre
S’il est capable de faire mieux

Je suis moi, brésilien célibataire majeur
Celui qui veut me faire autre
S’il est capable de faire mieux

Hé, hé, brésilien célibataire majeur
Celui qui veut me faire autre
S’il est capable de faire mieux

Stop, stop, mieux