Lyrics and translation Nilton Cesar - Tu Sabes / Faz-me Rir (Me da Risa, Texeira Filho)

Tu Sabes / Faz-me Rir (Me da Risa, Texeira Filho)

Isso nao é amor
Isso nao é amor
Isso nao e amor
.Isso é carinho
Afecto amizade que eu sinto
Mais baby eu acho que tu sabes disso

Ja nao demos certo
Baby nao tem nexo
Eu e tu fiacar
Mos juntos por causa sexo
Quando o sentimento nem se quer é o mesmo

Eu olho para ti
Adoro o teu corpo
Essas curvas todas tu sabes que gosto
Mas nao suficiente para prender o dred
Baby aprendi
Que ru nao estou a brincar contigo
Estou a dize4 que um gajo sente
Um gajo nao mente
Estas atrás eu a frente
Relação está diferente
Isso ate um cego vê
Eu so estou a dizer a verdade
Eu nao finjo é assim que eu sou
E eu sei que ja notaste
Ja notaste que o boy mudou
Baby go
Le go

Baby deixa-me só
Nao faz sentido estarmos juntos quando a planta secou
Eu nao perderia o meu tempo
O nosso ceu está cinzento
Tu pensas quê mas baby

Isso nao é amor
Isso nao é amor
Isso nao e amor
.Isso é carinho
Afecto amizade que eu sinto
Mais baby eu acho que tu sabes disso

Falamos todos os dias mas do que noutros
Mas prontos falamos
Raramente nos encontramos
Mas quando sim eu nao demoro e ralo
Eu ja estive apaixonado
Mas so que as coisas mudaram
Nao é que tenha conhecido alguém simplesmente ja não sinto que me chamas de amor
Serás sempre
Alguem especial para mim
Baby nao chores nao faz mal
Se quiseres eu continuo a te fazer sorrir
Aqui estou
Se quiseres eu venho ter contigo
Sempre que me chamares
Como alguns filmes de terror chokolates
Fica calma princesa
Porque tu nao me perdeste
Vê para além de teu namorado eu era teu friend
E também sempre vou ser
Tu és tao querida meu Deus
Ficado nos ainda temos
Mas eu nao sinto tu me queres
E pedes para nao fazer isso
Para eu ficar contigo quando
Eu ja nao consigo mais
Tu nao tens ouvido nem um bocado
Aquilo que eu digo
Meu carinho afecto e amizade
O que sinto mas baby
Eu tenho certeza e tu sabes que isso

Isso nao é amor
Isso nao é amor
Isso nao e amor
.Isso é carinho
Afecto amizade que eu sinto
Mais baby eu acho tu sabes disso

Tu Sabes / Faz-me Rir (Me da Risa, Texeira Filho)

Ce n'est pas de l'amour
Ce n'est pas de l'amour
Ce n'est pas de l'amour
.C'est de l'affection
L'affection, l'amitié que je ressens
Mais bébé, je pense que tu le sais

On n'était pas faits l'un pour l'autre
Bébé, ça n'a aucun sens
Toi et moi, rester
Ensemble à cause du sexe
Quand le sentiment n'est même pas le même

Je te regarde
J'adore ton corps
Ces courbes, tu sais que j'aime
Mais pas assez pour me faire oublier le mal
Bébé, j'ai appris
Que je ne joue pas avec toi
Je te dis ce que je ressens
Je ne mens pas
Tu es derrière, moi devant
La relation est différente
Même un aveugle peut le voir
Je ne fais que dire la vérité
Je ne fais pas semblant, c'est comme ça que je suis
Et je sais que tu l'as déjà remarqué
Tu as remarqué que le garçon a changé
Bébé, vas-y
Laisse-moi tranquille

Bébé, laisse-moi tranquille
Ça n'a pas de sens d'être ensemble quand la plante est sèche
Je ne perdrais pas mon temps
Notre ciel est gris
Tu penses quoi, mais bébé

Ce n'est pas de l'amour
Ce n'est pas de l'amour
Ce n'est pas de l'amour
.C'est de l'affection
L'affection, l'amitié que je ressens
Mais bébé, je pense que tu le sais

On se parle tous les jours, mais pas comme avant
Mais bon, on se parle
On se rencontre rarement
Mais quand c'est le cas, je ne perds pas de temps et je me lance
J'étais amoureux
Mais les choses ont changé
Ce n'est pas que j'ai rencontré quelqu'un, c'est juste que je ne ressens plus que tu m'appelles "amour"
Tu seras toujours
Quelqu'un de spécial pour moi
Bébé, ne pleure pas, ça va aller
Si tu veux, je continue à te faire sourire
Je suis là
Si tu veux, je viendrai te voir
A chaque fois que tu m'appelleras
Comme certains films d'horreur, des chocolats
Reste calme, princesse
Parce que tu ne m'as pas perdu
Regarde au-delà de ton petit ami, j'étais ton ami
Et je le serai toujours
Tu es tellement chère, mon Dieu
On a encore des souvenirs
Mais je ne sens pas que tu me veux
Et tu me demandes de ne pas faire ça
De rester avec toi quand
Je ne peux plus
Tu n'as pas écouté un mot
Ce que je dis
Mon affection, mon amitié
Ce que je ressens, mais bébé
J'en suis sûr et tu sais que

Ce n'est pas de l'amour
Ce n'est pas de l'amour
Ce n'est pas de l'amour
.C'est de l'affection
L'affection, l'amitié que je ressens
Mais bébé, je pense que tu le sais