No Império das Estâncias - Nilton Ferreira translation in German

No Império das Estâncias

O dia empeça a chegar à pata larga
Chamando o taura para a ronda do destino
O fogo aclara o galpão na madrugada
Onde a peonada é um irmão no mesmo arrimo

Um mate gordo no ritual do campechano
Aquece o peito com a seiva da querência
Recria alma, flui o sangue da sua rama
Onde inflama a pura cria em essência

A mim me basta ser gaúcho nesta vida
Sovar dos bastos as baldas da baqualada
Com a moldura da querência em minha lida
Que mundo lindo Deus me deu para morada

A mim me basta ser gaúcho nesta vida
Sovar dos bastos as baldas da baqualada
Com a moldura da querência em minha lida
Que mundo lindo Deus me deu para morada

A peonada e a tropilha em desatino
Peala a sina pra um reponte ou pastoreio
Neste tropel do imenso pampa riograndino
Encilho o destino pro retovo do rodeio

Um verde campo com o encanto das estrelas
Que campereia nossa história nas distâncias
Alma do mundo que enobrece em vivê-las
Pátria campeira no império das estâncias

A mim me basta ser gaúcho nesta vida
Sovar dos bastos as baldas da baqualada
Com a moldura da querência em minha lida
Que mundo lindo Deus me deu para morada

A mim me basta ser gaúcho nesta vida
Sovar dos bastos as baldas da baqualada
Com a moldura da querência em minha lida
Que mundo lindo Deus me deu para morada

A mim me basta ser gaúcho nesta vida
Sovar dos bastos as baldas da baqualada
Com a moldura da querência em minha lida
Que mundo lindo Deus me deu para morada

A mim me basta ser gaúcho nesta vida
Sovar dos bastos as baldas da baqualada
Com a moldura da querência em minha lida
Que mundo lindo Deus me deu para morada

Im Reich der Estancias

Der Tag beginnt mit breiter Hufspur zu erwachen
Ruft den Stier zur Runde des Schicksals herbei
Das Feuer erhellt den Schuppen in der Morgendämmerung
Wo die Gauchos wie Brüder sich am gleichen Feuer wärmen

Ein fetter Mate im Ritual des Landsmanns
Wärmt die Brust mit dem Saft der Heimat
Nährt die Seele, fließt das Blut seiner Wurzel
Wo das reine Wesen der Herde entflammt

Mir genügt es, Gaucho zu sein in diesem Leben
Die Lasten des Sattelzeugs zu schultern geduldig
Mit dem Bild der Heimat in meinem Alltag
Was für eine schöne Welt Gott mir als Heim gab

Mir genügt es, Gaucho zu sein in diesem Leben
Die Lasten des Sattelzeugs zu schultern geduldig
Mit dem Bild der Heimat in meinem Alltag
Was für eine schöne Welt Gott mir als Heim gab

Die Gauchos und die Herde in wildem Lauf
Zähmen ihr Los beim Weiden oder Treiben
In diesem Galopp der riesigen Pampa Rio Grandes
Lenke ich das Schicksal zur Rast der Rodeos

Ein grünes Feld mit dem Zauber der Sterne
Das unsere Geschichte in die Ferne trägt
Seele der Welt, die durch dieses Leben edel wird
Ländliche Heimat im Reich der Estancias

Mir genügt es, Gaucho zu sein in diesem Leben
Die Lasten des Sattelzeugs zu schultern geduldig
Mit dem Bild der Heimat in meinem Alltag
Was für eine schöne Welt Gott mir als Heim gab

Mir genügt es, Gaucho zu sein in diesem Leben
Die Lasten des Sattelzeugs zu schultern geduldig
Mit dem Bild der Heimat in meinem Alltag
Was für eine schöne Welt Gott mir als Heim gab

Mir genügt es, Gaucho zu sein in diesem Leben
Die Lasten des Sattelzeugs zu schultern geduldig
Mit dem Bild der Heimat in meinem Alltag
Was für eine schöne Welt Gott mir als Heim gab

Mir genügt es, Gaucho zu sein in diesem Leben
Die Lasten des Sattelzeugs zu schultern geduldig
Mit dem Bild der Heimat in meinem Alltag
Was für eine schöne Welt Gott mir als Heim gab