Partejando - Nilton Ferreira translation in German

Partejando

Está nascendo o potrinho
Traz um balde de água fria
Chega ligeiro guria
Que a tostada está sofrendo

Não vejo as mãos do bichinho
Deve estar atravessado
Cansou a tostada velha
Pelo jeito está trancado

Parece que é ruano
Não sei se é cola ou se é crina
Se for crina eu acho as mãos
Se é cola veio virado

Cabelos de Garibaldi
Chegou brigando o parceiro
Terá nome de guerreiro
Se, por macho despejado

Cabelos de Garibaldi
Chegou brigando o parceiro
Terá nome de guerreiro
Se, por macho despejado

É a anca minha prenda
Vai brigar a tarde inteira
Tomara que esteja vivo
Ou é grande ou morto inchado

A tostada se entregou
Me faz um carinho nela
Levanta bem a cabeça
Trouxe o umbigo enrolado

A tostada se entregou
Me faz um carinho nela
Levanta bem a cabeça
Trouxe o umbigo enrolado

Vou cortar um pouco a égua
Me prepara agulha e linha
Traz álcool lá da cozinha
Achei as mãos do safado

Com a cabeça entre as mãos
Se veio um potro lindaço
Não puxou pelo picaço
Pela mãe veio tostado

Enquanto ela lambe a cria
Me traz bacia e um mate
Vou me lavar por aqui
Pra ver a égua urinar

Se estiver clara a urina
Escapa minha tostada
Fica comigo mateando
Até o corsário mamar

Se estiver clara a urina
Escapa minha tostada
Fica comigo mateando
Até o corsário mamar

Até o corsário mamar
Até o corsário mamar
Até o corsário mamar

Partejando

Das Fohlen wird geboren
Hol einen Eimer kaltes Wasser
Beeil dich, Mädchen
Die Stute leidet

Ich sehe die Beinchen nicht
Es muss quer liegen
Die alte Stute ist erschöpft
Anscheinend ist es blockiert

Es scheint ein Falbe zu sein
Ich weiß nicht, ob es Schweif oder Mähne ist
Wenn's Mähne ist, finde ich die Beine
Ist es Schweif, kam es verkehrt

Haare wie Garibaldi
Der Kamerad kam streitend an
Es wird den Namen eines Kriegers tragen
Wenn als Hengst geboren

Haare wie Garibaldi
Der Kamerad kam streitend an
Es wird den Namen eines Kriegers tragen
Wenn als Hengst geboren

Es ist meine Stute, Schatz
Sie wird den ganzen Nachmittag kämpfen
Hoffentlich lebt es noch
Sonst ist es groß oder tot geschwollen

Die Stute gab nach
Streichel sie für mich
Heb den Kopf gut an
Die Nabelschnur ist verwickelt

Die Stute gab nach
Streichel sie für mich
Heb den Kopf gut an
Die Nabelschnur ist verwickelt

Ich schneide die Stute etwas
Hol mir Nadel und Faden
Bring Alkohol aus der Küche
Ich fand die Beine des frechen Kerls

Mit dem Kopf zwischen den Beinen
Kam ein wunderschönes Fohlen
Es ähnelt nicht dem Vater
Nach der Mutter kam es falb

Während sie das Junge leckt
Hol mir eine Schüssel und Mate
Ich wasche mich hier
Um die Stute pinkeln zu sehen

Wenn der Urin klar ist
Entkommt meine Stute
Bleib bei mir und trink Mate
Bis der Kleine säugt

Wenn der Urin klar ist
Entkommt meine Stute
Bleib bei mir und trink Mate
Bis der Kleine säugt

Bis der Kleine säugt
Bis der Kleine säugt
Bis der Kleine säugt