Lyrics and translation Nilton Ferreira - Partejando

Partejando

Está nascendo o potrinho
Traz um balde de água fria
Chega ligeiro guria
Que a tostada está sofrendo

Não vejo as mãos do bichinho
Deve estar atravessado
Cansou a tostada velha
Pelo jeito está trancado

Parece que é ruano
Não sei se é cola ou se é crina
Se for crina eu acho as mãos
Se é cola veio virado

Cabelos de Garibaldi
Chegou brigando o parceiro
Terá nome de guerreiro
Se, por macho despejado

Cabelos de Garibaldi
Chegou brigando o parceiro
Terá nome de guerreiro
Se, por macho despejado

É a anca minha prenda
Vai brigar a tarde inteira
Tomara que esteja vivo
Ou é grande ou morto inchado

A tostada se entregou
Me faz um carinho nela
Levanta bem a cabeça
Trouxe o umbigo enrolado

A tostada se entregou
Me faz um carinho nela
Levanta bem a cabeça
Trouxe o umbigo enrolado

Vou cortar um pouco a égua
Me prepara agulha e linha
Traz álcool lá da cozinha
Achei as mãos do safado

Com a cabeça entre as mãos
Se veio um potro lindaço
Não puxou pelo picaço
Pela mãe veio tostado

Enquanto ela lambe a cria
Me traz bacia e um mate
Vou me lavar por aqui
Pra ver a égua urinar

Se estiver clara a urina
Escapa minha tostada
Fica comigo mateando
Até o corsário mamar

Se estiver clara a urina
Escapa minha tostada
Fica comigo mateando
Até o corsário mamar

Até o corsário mamar
Até o corsário mamar
Até o corsário mamar

Partejando

Le petit poulain est né
Apporte un seau d'eau froide
Viens vite, ma chérie
Car la jument souffre

Je ne vois pas les pattes du petit
Il doit être coincé
La vieille jument est épuisée
Il semble qu'il soit bloqué

Il semble être alezan
Je ne sais pas si c'est de la colle ou une crinière
Si c'est une crinière, je trouverai ses pattes
Si c'est de la colle, il est né à l'envers

Des cheveux comme Garibaldi
Le partenaire est arrivé en se disputant
Il aura un nom de guerrier
S'il est un mâle gâté

Des cheveux comme Garibaldi
Le partenaire est arrivé en se disputant
Il aura un nom de guerrier
S'il est un mâle gâté

C'est le croupion, ma chérie
Il se battra toute l'après-midi
J'espère qu'il est vivant
Soit il est grand, soit il est mort enflé

La jument s'est rendue
Fais-lui un câlin
Lève bien la tête
Il est né avec le cordon ombilical enroulé

La jument s'est rendue
Fais-lui un câlin
Lève bien la tête
Il est né avec le cordon ombilical enroulé

Je vais couper un peu la jument
Prépare-moi de l'aiguille et du fil
Apporte de l'alcool de la cuisine
J'ai trouvé les pattes du petit

Avec la tête entre ses pattes
S'il est un poulain magnifique
Il ne ressemble pas à son père
Il est alezan comme sa mère

Pendant qu'elle lèche son poulain
Apporte-moi une bassine et du maté
Je vais me laver ici
Pour voir la jument uriner

Si l'urine est claire
Ma jument est sauvée
Reste avec moi en sirotant du maté
Jusqu'à ce que le petit ait fini de téter

Si l'urine est claire
Ma jument est sauvée
Reste avec moi en sirotant du maté
Jusqu'à ce que le petit ait fini de téter

Jusqu'à ce que le petit ait fini de téter
Jusqu'à ce que le petit ait fini de téter
Jusqu'à ce que le petit ait fini de téter