Lyrics and translation Nilufar Usmonova - Eng Gullagan Yoshlik Chog'imda

Eng Gullagan Yoshlik Chog'imda

Eng gullagan yoshlik chogimda,
Sen ochilding kungil bogimda,
Shunda kuzim kurdi bahorni,
Shunda qalbim tanidi yorni.
Shundan beri tilimda oting,
Shundan beri dilimda oting,
Eng gullagan yoshlik chogimdaaaa
Sen ochilding kungil bogimdaaaa
Aaaaaa aaaaaa aaaa aaaaa aaaa
Quchoq quchoq gullar terganim,
Va keltirib senga berganim,
Kechagiday xamon esimda,
Har soniya har on esimda,
Shundan beri tilimda oting,
Shundan beri dilimda ozing,
Eng gullagan yoshlik chogimdaaa
Sen ochilding kungil bogimdaaa
Qushlar sayrar dilimga payvand
Men sevgimning o'yi bilan man
Kuni bilan dalada qoldim
Lolazorlar ichra yoqoldim
Shundan beri tilimda oting,
Shundan beri dilimda ozing,
Eng gullagan yoshlik chogimdaaaa
Sen ochilding kungil bogimdaaaaa
Aaaaaaa aaaaaa aaaaaaaa aaaa aaa aaaaa...

Le printemps de ma jeunesse fleurie

Au printemps de ma jeunesse fleurie,
Tu es née dans le jardin de mon cœur,
Alors mes yeux ont vu le printemps,
Alors mon cœur a reconnu son bien-aimé.
Depuis lors, ton nom est sur mes lèvres,
Depuis lors, ton nom est dans mon cœur,
Au printemps de ma jeunesse fleurieeee
Tu es née dans le jardin de mon cœurrrr
Aaaaaa aaaaaa aaaa aaaaa aaaa
J'ai cueilli des fleurs dans mes bras,
Et je te les ai apportées,
Je m'en souviens comme si c'était hier,
Chaque seconde, chaque instant, je m'en souviens,
Depuis lors, ton nom est sur mes lèvres,
Depuis lors, ton nom est dans mon cœur,
Au printemps de ma jeunesse fleurieee
Tu es née dans le jardin de mon cœurrrr
Les oiseaux chantent, se liant à mon cœur
Avec l'amour que j'ai pour toi
Je suis restée dans les champs toute la journée
J'ai disparu parmi les champs de tulipes
Depuis lors, ton nom est sur mes lèvres,
Depuis lors, ton nom est dans mon cœur,
Au printemps de ma jeunesse fleurieeee
Tu es née dans le jardin de mon cœurrrrr
Aaaaaaa aaaaaa aaaaaaaa aaaa aaa aaaaa...