Lyrics and translation Nilufar Usmonova - Sevganmisiz

Sevganmisiz

Ko'nglimdan armonlar ketsin
Umrimdan yolg'onlar ketsin
Yo'limdan yomonlar ketsin
Faqat sen ketma yolg'izim
Bir gulman bog'idan adashgan
Taqdir chiziqlari chalkashgan
Ko'ngling yarim mendek seni ham
Birlashib toshaylik dengizim
Oo oo oo oo
Sensiz kunlarim
Sensiz tunlarim
Yuragimni armon qiynar, kulmas ko'zlarim
Sensiz sevgilim
Sensiz yolg'izim
Soyalarda sevgim yeg'lar yeg'lar dilim
Ishon yasholmayman men sensiz
Sen ham azobdasan yor mensiz
Hayot yo'llaridan ikkimiz
Kel birga yuraylik sevgilim
Ayriliq ayamas hech afsus
Biz ikki tomonga uchgan qush
Ko'zlarim charchadi ko'rib tush
Baxtni ham ko'raylik baxtsizim
Sensiz kunlarim
Sensiz tunlarim
Yuragimni armon qiynar kulmas kozlarim
Sensiz sevgilim
Sensiz yolgizim
Soyalarda sevgim yeg'lar, yeg'lar dilim
Oo oo oo oo
Sensiz kunlarim
Sensiz tunlarim
Yuragimni armon qiynar kulmas ko'zlarim
Sensiz sevgilim
Sensiz yolg'izim
Soyalarda sevgim yeg'lar yeg'lar dilim.

As-tu aimé?

Que les chagrins quittent mon cœur
Que les mensonges quittent ma vie
Que les méchants quittent mon chemin
Mais ne pars pas, mon seul et unique
Je suis une fleur perdue de son jardin
Les lignes du destin sont confuses
Mon cœur est à moitié comme le tien
Ensemble, nous affronterons la mer
Oo oo oo oo
Mes jours sans toi
Mes nuits sans toi
Le chagrin me torture, mes yeux ne rient pas
Mon amour, sans toi
Je suis seule sans toi
Mon amour pleure dans les ombres, mon cœur pleure
Je crois que je ne peux pas vivre sans toi
Tu es aussi en souffrance sans moi, mon amour
Sur les routes de la vie, nous deux
Viens, marchons ensemble, mon amour
La séparation n'épargne aucun regret
Nous sommes deux oiseaux qui se sont envolés de part et d'autre
Mes yeux sont fatigués de voir des rêves
Voyons aussi le bonheur, mon bonheur
Mes jours sans toi
Mes nuits sans toi
Le chagrin me torture, mes yeux ne rient pas
Mon amour, sans toi
Je suis seule sans toi
Mon amour pleure dans les ombres, mon cœur pleure
Oo oo oo oo
Mes jours sans toi
Mes nuits sans toi
Le chagrin me torture, mes yeux ne rient pas
Mon amour, sans toi
Je suis seule sans toi
Mon amour pleure dans les ombres, mon cœur pleure.