Lyrics and translation Nilüfer Yanya - Angels

Angels

Can't keep the floor from stopping
An angel laughs down from the sky
I get the feeling that I could drop in
They're growing jealous of you and I
Got to learn, got to realise what this means
Got to earn, got to decide who to please
Got to burn, angels screaming out on your knees
Never felt so dead alive, there's disease
Hey, now, honey
You're too funny
Hey, now, honey
It's not funny
I can't keep the floor from stopping
An angel laughs down from the sky
I get the feeling that I could drop in
They're growing jealous of you and I
'Cause if you fall now what would happen?
Now that we've wandered up too high
I have no idea how to stop them
This swallows all of me from inside
Got to learn, got to realise what this means
Got to earn, got to decide who to please
Got to burn, angels screaming out on your knees
Never felt so dead alive, there's disease, there's disease
Hey, now, honey
You're too funny
Hey, now, honey
It's not funny
I can't keep the floor from stopping
An angel laughs down from the sky
I get the feeling that I could drop in
They're growing jealous of you and I
'Cause if we fall now what would happen?
Now that we've wandered up too high
I have no idea how to stop them
This swallows all of me from inside
I can't keep the floor from stopping
An angel laughs down from the sky
I get the feeling that I could drop in
They're growing jealous of you and I

Anges

Je ne peux pas empêcher le sol de s'arrêter
Un ange rit du ciel
J'ai l'impression que je pourrais tomber
Ils sont jaloux de toi et moi
Il faut apprendre, il faut réaliser ce que cela signifie
Il faut gagner, il faut décider qui plaire
Il faut brûler, les anges crient à genoux
Je ne me suis jamais sentie si morte vivante, il y a une maladie
Hé, maintenant, chéri
Tu es trop drôle
Hé, maintenant, chéri
Ce n'est pas drôle
Je ne peux pas empêcher le sol de s'arrêter
Un ange rit du ciel
J'ai l'impression que je pourrais tomber
Ils sont jaloux de toi et moi
Parce que si tu tombes maintenant, qu'est-ce qui arriverait ?
Maintenant que nous avons erré trop haut
Je n'ai aucune idée de comment les arrêter
Cela m'avale de l'intérieur
Il faut apprendre, il faut réaliser ce que cela signifie
Il faut gagner, il faut décider qui plaire
Il faut brûler, les anges crient à genoux
Je ne me suis jamais sentie si morte vivante, il y a une maladie, il y a une maladie
Hé, maintenant, chéri
Tu es trop drôle
Hé, maintenant, chéri
Ce n'est pas drôle
Je ne peux pas empêcher le sol de s'arrêter
Un ange rit du ciel
J'ai l'impression que je pourrais tomber
Ils sont jaloux de toi et moi
Parce que si nous tombons maintenant, qu'est-ce qui arriverait ?
Maintenant que nous avons erré trop haut
Je n'ai aucune idée de comment les arrêter
Cela m'avale de l'intérieur
Je ne peux pas empêcher le sol de s'arrêter
Un ange rit du ciel
J'ai l'impression que je pourrais tomber
Ils sont jaloux de toi et moi