Lyrics and translation Nilüfer Yanya - Thanks 4 Nothing

Too late, too cold
I just can't believe he's here
Outside, mind blown
Guess I got over the idea
Had me on hold
So I let you disappear
And now you pass
This all seems way too weird
The conversation dies
It's been keeping us alive
I've been keeping this way too clean
Wasn't telling you what I mean
This is the end
Don't think we can be friends
Just being honest
'Cause I don't want to make things better
Thanks for nothin', lasts forever
And even when we were together
Well, let's be honest
Too soon, too fast
Like a picture from your past
Came here to remind us
That this new thing, it won't last
Will you and I waste this?
I won't even try in case it don't work
I hate you and I hate this
So don't even try, in case it don't work
The conversation dies
It's been keepin' us alive
I've been keepin' this way too clean
Wasn't tellin' you what I mean
This is the end
Don't think we can be friends
Just being honest
'Cause I don't want to make things better
Thanks for nothing, lasts forever
And even when we were together
Well, let's be honest
This is the end
I don't think we can be friends
I'm just being honest
'Cause I don't want to make things better
Thanks for nothing, lasts forever
And even when we were together
Well, let's be honest
Is this the end?
I don't think we can be friends
I'm just being honest
'Cause I don't want to make things better
Thanks for nothing, lasts forever
And even when we were together
Well, let's be honest

Слишком поздно, слишком холодно.
Я просто не могу поверить, что он здесь.
Снаружи снесло крышу.
Похоже, я свыкся с этой мыслью.
Держал меня в ожидании.
Поэтому я позволил тебе исчезнуть.
А теперь ты уходишь.
Все это кажется слишком странным
Разговор затихает.
Это помогало нам выжить.
Я держал этот путь слишком чистым.
Я не сказал тебе, что имею в виду.
Это конец.
Не думай, что мы можем быть друзьями.
Просто быть честным
Потому что я не хочу ничего менять к лучшему .
Спасибо ни за что, это длится вечно.
И даже когда мы были вместе.
Что ж, будем честны.
Слишком быстро, слишком быстро ...
Словно картинка из твоего прошлого.
Пришел сюда, чтобы напомнить нам.
Что эта новая штука, она долго не протянет
Будем ли мы с тобой тратить это впустую?
Я даже не буду пытаться, если это не сработает.
Я ненавижу тебя и ненавижу это.
Так что даже не пытайся, вдруг не получится.
Разговор затихает.
Это поддерживало в нас жизнь.
Я держал этот путь слишком чистым.
Я не говорил тебе, что имею в виду.
Это конец.
Не думай, что мы можем быть друзьями.
Просто быть честным
Потому что я не хочу ничего менять к лучшему .
Спасибо ни за что, это длится вечно.
И даже когда мы были вместе.
Что ж, будем честны.
Это конец.
Я не думаю, что мы можем быть друзьями.
Я просто говорю правду.
Потому что я не хочу ничего менять к лучшему .
Спасибо ни за что, это длится вечно.
И даже когда мы были вместе.
Что ж, будем честны.
Это конец?
Я не думаю, что мы можем быть друзьями.
Я просто говорю правду.
Потому что я не хочу ничего менять к лучшему .
Спасибо ни за что, это длится вечно.
И даже когда мы были вместе.
Что ж, будем честны.