Lyrics and translation Nilüfer - Ağlarım Gizlice

Ağlarım Gizlice

Ağlarım gizlice sessiz köşelerde
Yanarım ben hâlime yalnız gecelerde
Sanki yetmezmiş gibi, bende hâl kalmış gibi
Gelin bütün dertler, gelin siz de üzerime
Sanki yetmezmiş gibi, bende hâl kalmış gibi
Gelin bütün dertler, gelin siz de üzerime
Mevsim yazmış, baharmış
Nesine sevineyim
Gözümde yaş kalmamış
Ne diye üzüleyim
Çok seneler de geçmiş
Saymadım ki bileyim
Gelin bütün dertler
Gelin siz de üzerime
Ağlarım gizlice sessiz köşelerde
Yanarım ben hâlime yalnız gecelerde
Sanki yetmezmiş gibi, bende hâl kalmış gibi
Gelin bütün dertler, gelin siz de üzerime
Sanki yetmezmiş gibi, bende hâl kalmış gibi
Gelin bütün dertler, gelin siz de üzerime
Mevsim yazmış, baharmış
Nesine sevineyim
Gözümde yaş kalmamış
Ne diye üzüleyim
Çok seneler de geçmiş
Saymadım ki bileyim
Gelin bütün dertler
Gelin siz de üzerime
Mevsim yazmış, baharmış
Nesine sevineyim
Gözümde yaş kalmamış
Ne diye üzüleyim
Çok seneler de geçmiş
Saymadım ki bileyim
Gelin bütün dertler
Gelin siz de üzerime
Mevsim yazmış, baharmış
Nesine sevineyim
Gözümde yaş kalmamış
Ne diye üzüleyim
Çok seneler de geçmiş
Saymadım ki bileyim
Gelin bütün dertler
Gelin siz de üzerime

Je pleure en secret

Je pleure en secret, dans des coins tranquilles
Je brûle de mon sort, dans les nuits solitaires
Comme si ce n'était pas assez, comme si j'avais encore des soucis
Venez tous les soucis, venez sur moi
Comme si ce n'était pas assez, comme si j'avais encore des soucis
Venez tous les soucis, venez sur moi
La saison est l'été, le printemps
De quoi devrais-je me réjouir
Il ne me reste plus de larmes dans les yeux
Pourquoi devrais-je me morfondre
Beaucoup d'années ont passé
Je n'ai pas compté pour le savoir
Venez tous les soucis
Venez sur moi
Je pleure en secret, dans des coins tranquilles
Je brûle de mon sort, dans les nuits solitaires
Comme si ce n'était pas assez, comme si j'avais encore des soucis
Venez tous les soucis, venez sur moi
Comme si ce n'était pas assez, comme si j'avais encore des soucis
Venez tous les soucis, venez sur moi
La saison est l'été, le printemps
De quoi devrais-je me réjouir
Il ne me reste plus de larmes dans les yeux
Pourquoi devrais-je me morfondre
Beaucoup d'années ont passé
Je n'ai pas compté pour le savoir
Venez tous les soucis
Venez sur moi
La saison est l'été, le printemps
De quoi devrais-je me réjouir
Il ne me reste plus de larmes dans les yeux
Pourquoi devrais-je me morfondre
Beaucoup d'années ont passé
Je n'ai pas compté pour le savoir
Venez tous les soucis
Venez sur moi
La saison est l'été, le printemps
De quoi devrais-je me réjouir
Il ne me reste plus de larmes dans les yeux
Pourquoi devrais-je me morfondre
Beaucoup d'années ont passé
Je n'ai pas compté pour le savoir
Venez tous les soucis
Venez sur moi