Lyrics and translation Nilüfer - Bazen Hayaller Kurarım

Bazen Hayaller Kurarım

Eğer kaybetmek olmasa
Eğer korkmasam gitmenden
Bir ümit kalmasa ve seni sevmesem
Öyle kolay kolay paylaşamam

Bazen hayaller kurarım
Mutlu bir dünya üstüne
Sıcak bir yuva, gülen bir bebek
Or'da, kucağımda

Sonra birdenbire yıkılır hayaller
Gerçeklere sapar yollarım

Bir ümit kalmasa ve seni sevmesem
Öyle kolay kolay paylaşamam

Bazen hayaller kurarım
Mutlu bir dünya üstüne
Sıcak bir yuva, gülen bir bebek
Or'da, kucağımda

Sonra birdenbire yıkılır hayaller
Gerçeklere sapar yollarım

Parfois, je rêve

Si perdre n'était pas une possibilité
Si je ne craignais pas ton départ
S'il ne restait aucun espoir et que je ne t'aimais pas
Je ne pourrais pas partager facilement

Parfois, je rêve
D'un monde heureux
D'un foyer chaleureux, d'un bébé qui rit
Là, dans mes bras

Puis soudain, mes rêves s'effondrent
Mes chemins s'égarent vers la réalité

S'il ne restait aucun espoir et que je ne t'aimais pas
Je ne pourrais pas partager facilement

Parfois, je rêve
D'un monde heureux
D'un foyer chaleureux, d'un bébé qui rit
Là, dans mes bras

Puis soudain, mes rêves s'effondrent
Mes chemins s'égarent vers la réalité