Lyrics and translation Nilüfer - Bu Tarafa

Bu Tarafa

Bir sabah baktım yanımda yoksun
Eyvahlar olsun
Sensiz olmuyor olmasın zaten
Üstü kalsın
Tut elimden tut üşüyen elimden
Bir şeyim kalmaz geçer yeminlen
Söyleyecek çok şey var ama
Ah işte
Ah işte
Ayrılanlar bu tarafa
Özleyenler bu tarafa
Sizi şöyle alalım
Bu tarafa
Kaybedenler bu tarafa
Düşen yapraklar bu tarafa
Sizi şöyle alalim
Bu tarafa
Sizi böyle alalım
Bu tarafa
Belki şurada seni
Bir seven vardır sevmesin mi
Belki çok özlüyor diyemiyordur
Demesin mi
Özlüyoruz da ne oluyor sanki
Bir şey olacağı yok olsa bari
Söyleyecek çok şey var ama
Ah işte
Ah işte

De ce côté

Un matin, je me suis réveillée et tu n'étais plus là.
Malheur à moi !
Je ne peux pas vivre sans toi, et je ne veux pas vivre sans toi.
Que tout s'arrête.
Prends ma main, ma main qui tremble de froid.
Je n'aurai plus rien, je jure que je disparais.
J'ai tellement de choses à te dire, mais...
Ah voilà !
Ah voilà !
Tous ceux qui se sont séparés, de ce côté !
Tous ceux qui manquent à quelqu'un, de ce côté !
Venez, laissez-moi vous prendre.
De ce côté.
Tous ceux qui ont perdu, de ce côté !
Tous les feuilles mortes, de ce côté !
Venez, laissez-moi vous prendre.
De ce côté.
Venez, laissez-moi vous prendre.
De ce côté.
Peut-être qu'ici, il y a quelqu'un qui t'aime.
Qui ne t'aimerait pas ?
Peut-être qu'il te manque beaucoup, mais il n'ose pas le dire.
Ne le dise pas !
À quoi bon, de toute façon, nous nous manquons ?
Il ne se passera rien, au moins ça, ça ne changera pas.
J'ai tellement de choses à te dire, mais...
Ah voilà !
Ah voilà !