Lyrics and translation Nilüfer - Cumartesi

Cumartesi

Ne dünden kolay
Ne yarindan zor
Ortasindayim ömrün
Mekanim terk-i diyar
Senden uzakta olmak çile
Ne yapsam çekilmiyor
Altin kafeste bülbül bile
Ille de yuvam diyor
Artik derdim eskisinden çok
Sensizligin hiç vefasi yok
Bu dünyanin bahçesinde
Kayboldum gidiyorum
Bir sevdanin pençesinde
Gitgide eriyorum
Ne günden haberim var
Ne de geceler belli
Ya sali ya da çarsamba
Ihtimal cumartesi
Sanki yanindaymisim gibi
Hayaller görüyorum
Sana bir sey olmasin diye
Dualar ediyorum

Суббота

Ни легче вчерашнего,
Ни труднее завтрашнего,
Посреди жизни я,
Мое место — изгнание.
Быть вдали от тебя — мучение,
Что бы я ни делала, не легче.
Даже соловей в золотой клетке
Все равно просит свой дом.
Теперь моя боль сильнее прежней,
В разлуке с тобой нет утешения.
В саду этого мира
Я потерялась, ухожу.
В когтях любви
Я постепенно таю.
Не знаю, какой сегодня день,
И ночи неразличимы.
Вторник или среда,
Возможно, суббота.
Как будто я рядом с тобой,
Вижу сны.
Чтобы с тобой ничего не случилось,
Молюсь.