Lyrics and translation Nilüfer - Duygular

Duygular

Sen aldırma benim halime
Sorma neden diye
Bu yalnızlığım bu suskunluğum
Ve bu durgunluğum

Ben bazen böyle olurum
Kendimi çaresiz kimsesiz bulurum
Sanki bir boşluk içinde kaybolurum
Bırakmaz peşimi duygular

Bazen dünya tozpembe
Bazen kızarım yok yere
Bazen gözlerim görmez
En çok sevdiğimi bile

Bazen dünden kötümser
Bazen daha iyimser
Gün olur durup dururken
Aklımdan ölümüm geçer

Ben belki de herkes gibiyim
Bir çare arayan çaresiz biriyim
Belki çok duygusal
Belki de deliyim

Bazen bir fırtına eser
Sanki başımda
Bazen çıt çıkmaz
Haykırmak gelir içimden
Duyan olmaz
Bırakmaz peşimi duygular

Bazen dünden kötümser
Bazen daha iyimser
Gün olur durup dururken
Aklımdan ölümüm geçer
Neler neler
Neler geçer

Emotions

Ne te préoccupe pas de mon état
Ne me demande pas pourquoi
Cette solitude, ce silence
Et ce calme en moi

Je suis parfois comme ça
Je me sens désespérée, sans personne
Comme si je me perdais dans le vide
Les émotions ne me quittent pas

Parfois le monde est rose
Parfois je rougis sans raison
Parfois mes yeux ne voient rien
Même ceux que j'aime le plus

Parfois je suis plus pessimiste que la veille
Parfois plus optimiste
Il arrive que, sans raison,
La pensée de ma mort me traverse l'esprit

Je suis peut-être comme tout le monde
Une personne désespérée à la recherche d'un remède
Peut-être trop sensible
Peut-être même folle

Parfois une tempête fait rage
Comme si elle était dans ma tête
Parfois il n'y a pas un son
J'ai envie de crier à pleins poumons
Personne n'entend
Les émotions ne me quittent pas

Parfois je suis plus pessimiste que la veille
Parfois plus optimiste
Il arrive que, sans raison,
La pensée de ma mort me traverse l'esprit
Tant de choses
Tant de choses me traversent l'esprit