Lyrics and translation Nilüfer - Dönüyorum Eski Sevgilime

Dönüyorum Eski Sevgilime

Bir an, öyle bir an gelir ki
İnsan tanımaz kendi kendini
İnan, ben de bu akşam öyleyim
Yabancıyım kendi gözlerime

Yoksa yıllar mı döndü geriye?
Bilmem, zaman mı geldi bugüne
Senden uzaklaştım birdenbire
Bana yakın, ne oldu benliğime?

"Sen yapamazsın" demiştin
"Kopamazsın" demiştin
Yazıyorum ben işte
İşitmeye korktuğum gerçekleri

Biliyordum belki de
Vuramazdın yüzüme
Dönüyorum ben artık
O eski sevgilime, eski yere

Bir an, öyle bir an geldi ki
Özlem, anılar, hepsi birleşti
Belki beni çağıran sesinden
Uyanmışım aldatan gecelerden

Ve uzatıp ellerimi, kapatıp gözlerimi
Karşılıyorum işte kendi kaderimi

Возвращаюсь к бывшему возлюбленному

Наступает такой миг,
Когда человек себя не узнаёт.
Поверь, я этим вечером именно такая,
Чужая собственным глазам.

Неужели годы вернулись назад?
Не знаю, может, время пришло?
Я отдалилась от тебя внезапно,
Что случилось со мной, скажи, родной?

"Ты не сможешь", – говорил ты.
"Не оторвёшься", – говорил ты.
А я вот пишу,
Слова, которые боялась услышать.

Возможно, я знала,
Что ты не сможешь отказать мне.
Я возвращаюсь,
К бывшему возлюбленному, в прежнее место.

Настал такой миг,
Тоска, воспоминания – всё слилось воедино.
Возможно, твоего голоса зов
Разбудил меня от обманчивых ночей.

И, протягивая руки, закрывая глаза,
Я принимаю свою судьбу.