Lyrics and translation Nilüfer - Hatıralar Hayal Oldu

Hatıralar Hayal Oldu

Ben uzaklarda hasretle inlerken,
Ben ümit dolu bir haber beklerken,
Duydum ki artık beni unutmuşsun;
Sen her gün bir başka dala konmuşsun.

Hiç, şimdi anladım beni sevmedin.
Ben uğruna senin neler vermedim?
Yok birdaha aldatamazsın,
Her şey bitecek, mani olamazsın.

Bak, hatıralar hayal oldu.
Dur desem dönmez gitti, kayboldu.
Dönemez artık mutlu günler.

Açılmadan solacak tomurcuklar,
Her yanımı saracak karanlıklar.
Son bir gemi kalkacak bu limandan.
Mendil sallanmayacak ardından,
Bitecek hayat, elveda.
Elveda.

Воспоминания стали мечтой

Пока я томилась вдали, тоскуя,
Пока я ждала вестей, полная надежды,
Услышала, что ты меня забыл;
Что ты каждый день порхал с цветка на цветок.

Теперь я понимаю, ты меня не любил.
Чего только я для тебя не делала?
Нет, больше ты меня не обманешь,
Всему конец, ты этому не помешаешь.

Смотри, воспоминания стали мечтой.
Даже если я скажу "Стой!", они ушли, исчезли.
Счастливые дни больше не вернутся.

Нераспустившиеся бутоны завянут,
Меня окутает тьма.
Последний корабль отчалит из этой гавани.
И никто не помашет ему вслед,
Жизнь окончена, прощай.
Прощай.