Lyrics and translation Nilüfer - Havalandı Ruhum

Havalandı Ruhum

Affettim gitti seni de kendimi de
Boşverdim gitti üzüldüğüm herşeye
Helal hoş olsun bir hayrım dokunsa da
Aldırma da sende neden niçinlere
Her son mutlu bitmez
Zamanla alışır duruma herkes
Hep bir umut fısıldar
İçimi çosturan heves
Havalandı ruhum
Rüzgara tutundum
Bırakın akışa kaderin işine
Karışılmaz malum
Hiç de zor olmaz istenirse mutluluk
Olmuyor işte öyle çabuk çabuk
Yaşadık hem de ya vurduk ya vurulduk
Bir kere sandık kaç kez aşık olduk
Söz: nilüfer-sibel algan
Müzik: nilüfer

Mon âme a pris son envol

Je t'ai pardonné, je me suis pardonnée
J'ai laissé tomber tout ce qui me faisait souffrir
Que cela soit à ton avantage, même si je n'ai rien apporté
Ne te soucie pas des pourquoi et des comment
Toutes les fins ne sont pas heureuses
Tout le monde s'habitue à la situation avec le temps
Il y a toujours un espoir qui murmure
L'enthousiasme qui m'anime
Mon âme a pris son envol
Je me suis accrochée au vent
Laissez le destin suivre son cours
Il est impossible de s'ingérer
Le bonheur n'est pas si difficile si on le veut vraiment
Ça ne se fait pas si vite
On a vécu, on a frappé ou on a été frappé
On a cru une fois, combien de fois on est tombé amoureux
Paroles : nilüfer-sibel algan
Musique : nilüfer