Lyrics and translation Nilüfer - Her Sevda Yeni Bir Veda

Her Sevda Yeni Bir Veda

Sensiz bu aşka elveda
Ağlasam da, yansam da
Dayanırım inan yokluğuna
Hatalara elveda
Hasret vurunca bin parça
Yalnızlığım boşlukta
Alev alev yansın dudaklarım
Öp beni son defa
Her sevda bir veda, bin ceza
O son bakıştaki dumanlı gözler
Mahkum olan o son bir kaç damla
Hesap sorar sana, sana
Her sevda bir veda, bin ceza
O son bakıştaki dumanlı gözler
Mahkum olan o son bir kaç damla
Hesap sorar sana, sana
Yalvarırım sana ben ağlarken sen n'olur bakma
Dayanamam inan
Ellerinde bu siyah güller
Hasret acı verse yine de elveda, veda
Her sevda bir veda, bin ceza
Sensiz bu aşka elveda
Ağlasam da, yansam da
Dayanırım inan yokluğuna
Hatalara elveda
Hasret vurunca bin parça
Yalnızlığım boşlukta
Alev alev yansın dudaklarım
Öp beni son defa
Her sevda bir veda, bin ceza
O son bakıştaki dumanlı gözler
Mahkum olan o son bir kaç damla
Hesap sorar sana, sana
Her sevda bir veda, bin ceza
O son bakıştaki dumanlı gözler
Mahkum olan o son bir kaç damla
Hesap sorar sana, sana
Yalvarırım sana ben ağlarken sen n'olur bakma
Dayanamam inan
Ellerimde bu siyah güller
Hasret acı verse yine de elveda, veda
Her sevda bir veda, bin ceza

Chaque amour est un nouvel adieu

Sans toi cet amour dit adieu
Même si je pleure, même si je brûle
Je supporterai ton absence, crois-moi
Adieu aux erreurs
Lorsque le désir frappe, je suis en mille morceaux
Ma solitude est un vide
Que mes lèvres brûlent comme un feu
Embrasse-moi une dernière fois
Chaque amour est un adieu, mille punitions
Ces yeux brumeux dans ce dernier regard
Ces quelques dernières gouttes emprisonnées
Elles te demanderont des comptes, à toi, à toi
Chaque amour est un adieu, mille punitions
Ces yeux brumeux dans ce dernier regard
Ces quelques dernières gouttes emprisonnées
Elles te demanderont des comptes, à toi, à toi
Je t'en supplie, ne me regarde pas pendant que je pleure
Je ne supporterai pas, crois-moi
Entre tes mains ces roses noires
Même si le désir fait mal, quand même, adieu, adieu
Chaque amour est un adieu, mille punitions
Sans toi cet amour dit adieu
Même si je pleure, même si je brûle
Je supporterai ton absence, crois-moi
Adieu aux erreurs
Lorsque le désir frappe, je suis en mille morceaux
Ma solitude est un vide
Que mes lèvres brûlent comme un feu
Embrasse-moi une dernière fois
Chaque amour est un adieu, mille punitions
Ces yeux brumeux dans ce dernier regard
Ces quelques dernières gouttes emprisonnées
Elles te demanderont des comptes, à toi, à toi
Chaque amour est un adieu, mille punitions
Ces yeux brumeux dans ce dernier regard
Ces quelques dernières gouttes emprisonnées
Elles te demanderont des comptes, à toi, à toi
Je t'en supplie, ne me regarde pas pendant que je pleure
Je ne supporterai pas, crois-moi
Entre tes mains ces roses noires
Même si le désir fait mal, quand même, adieu, adieu
Chaque amour est un adieu, mille punitions