Lyrics and translation Nilüfer - Heryerde Kar Var

Heryerde Kar Var

Her yerde kar var, kalbim serin bu gece
Her yerde kar var kalbim senin bu gece
Belki gelirsin sen bakarken pencereden
Gözler yanlız özler, karda senden izler
Yürümek karda zordur
Gelirsen bak aşk budur
Dönsen köşeden şöyle
Şarkı söylerim böyle
Lay-la-lay-lay, la-lay-lay, la-lay-lay
Yağma kar dur artık
Bak buz oldu kalbim
Her şey senin elinde
Dur, belki gelir sevgilim
Gözyaşım dur düşme
Gelmeyecek düşünme
Kes ağlamayı artık
Bak oldu bana yazık
Karda zordur yürümek
Anladım gelmeyecek
Dünya oldu bana dar
Neden yağdın söyle kar
Dünya oldu bana dar
Bak ne yaptın bana kar?
Lay-la-lay-lay, la-lay-lay, la-lay-lay

Il neige partout

Il neige partout, mon cœur est froid ce soir
Il neige partout, mon cœur est à toi ce soir
Peut-être viendras-tu, en regardant par la fenêtre
Mes yeux sont seuls, ils aspirent à toi, ils cherchent tes traces dans la neige
Marcher dans la neige est difficile
Si tu viens, voici l'amour
Si tu tournais le coin
Je chanterais cette chanson
Lay-la-lay-lay, la-lay-lay, la-lay-lay
Arrête de neiger, s'il te plaît
Mon cœur est devenu glace
Tout est entre tes mains
Arrête, peut-être mon amour viendra
Ne laisse pas mes larmes tomber
Ne pense pas qu'il ne viendra pas
Arrête de pleurer maintenant
C'est moi qui suis malheureuse
Marcher dans la neige est difficile
J'ai compris, il ne viendra pas
Le monde est devenu étroit pour moi
Pourquoi as-tu neigé, dis-moi, neige?
Le monde est devenu étroit pour moi
Regarde ce que tu m'as fait, neige?
Lay-la-lay-lay, la-lay-lay, la-lay-lay